1
00:00:28,400 --> 00:00:32,020
Picătură roșie, bloc albastru, copil fluture.

2
00:00:32,460 --> 00:00:35,680
Cascada, super lent, bloc dublu,
nebun.

3
00:00:36,200 --> 00:00:42,900
Pune-le acum, vezi o floare, în
masina, la dus,

4
00:00:43,780 --> 00:00:45,020
în cutie.

5
00:00:45,620 --> 00:00:49,720
Ce vrei, ce vrei, ce tu
vrei, ce vrei.

6
00:01:09,560 --> 00:01:12,960
Hei, um, cred că avem nevoie de puțin spațiu
această relație.

7
00:01:15,320 --> 00:01:20,720
Eu... îmi place lucrurile noastre, dar... am nevoie
fetelor să știe că sunt disponibil pentru sex și

8
00:01:20,720 --> 00:01:22,020
cred că arată prea mult ca noi
întâlnire.

9
00:01:23,920 --> 00:01:30,800
Am putea rămâne prieteni, dar... eu
cred că avem nevoie de timp

10
00:01:30,800 --> 00:01:32,040
în afară. Ce naiba?

11
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
Chiar acum?

12
00:01:54,610 --> 00:01:55,610
OMS?

13
00:02:01,430 --> 00:02:02,430
Cine crede că suntem gay?

14
00:02:02,690 --> 00:02:05,630
Omule, toată lumea. Literal fiecare persoană
la școală crede că ne dracului.

15
00:02:05,850 --> 00:02:08,210
Chiar și Tristan. Nimeni cu care nu vorbește
acel copil. Ei trișează.

16
00:02:08,539 --> 00:02:10,220
Exagerezi. nu sunt
exagerând.

17
00:02:10,440 --> 00:02:13,060
Amintește-ți când ne-a făcut directorul adjunct
rearanjați-i camera pentru că voi, băieți

18
00:02:13,060 --> 00:02:14,520
ai un ochi pentru design? Știu că faci.

19
00:02:14,800 --> 00:02:18,160
Anul trecut acel senator gay a fost ales
și toată lumea ne-a felicitat. Asta a fost

20
00:02:18,160 --> 00:02:20,800
un lucru frumos. Tocmai ne-am adăugat la
alianță homosexuală pentru că au fost

21
00:02:20,800 --> 00:02:23,680
scurt despre gay. Ce dovezi mai ai
nevoie? Ei bine, cel puțin ei nu știu

22
00:02:23,680 --> 00:02:24,579
esti virgina.

23
00:02:24,580 --> 00:02:25,760
Asta nici măcar nu este adevărat. Nu sunt virgină.

24
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
Visele lucide nu contează.

25
00:02:27,300 --> 00:02:30,220
Da, o fac. Mamă, mamă, mamă, nu prea
mult? Nu, doar scot capetele,

26
00:02:30,280 --> 00:02:35,420
miere. Bine. Trei, doi... Frate, Mary,
scoate toate astea. Începi să

27
00:02:35,420 --> 00:02:36,418
ca o fată.

28
00:02:36,420 --> 00:02:37,420
Nu. Ce?

29
00:02:37,950 --> 00:02:41,250
Spun doar, când ți-au făcut
circumcizie, cred că au luat-o pe toate

30
00:02:41,290 --> 00:02:42,049
te urasc.

31
00:02:42,050 --> 00:02:45,810
Alex, știi că nu este circumcis.
I-ai văzut penisul. mama!

32
00:02:46,150 --> 00:02:47,150
Fete de facultate?

33
00:02:47,510 --> 00:02:53,190
O să le placă. imi amintesc eu
a luat-o razna pentru tipii grunge inapoi in

34
00:02:53,190 --> 00:02:56,930
anii 90. Și pur și simplu ai uitat care este baza
Tatăl lui Ethan?

35
00:02:57,410 --> 00:03:01,590
Într-adevăr, Alex, așa mergem
sa mergi? Tatăl tău a încercat să doarmă cu mine,

36
00:03:01,630 --> 00:03:06,130
deci... am spus nu, pentru că nu-mi place
Luke Holler.

37
00:03:07,050 --> 00:03:09,930
Ei bine, norocos pentru tine, sunt legat de CEO, așa că
intră la parter, iubito. Stop.

38
00:03:09,970 --> 00:03:11,310
Nu mai flirta cu mama.

39
00:03:11,750 --> 00:03:14,450
Nu-ți face griji, iubito. Nu vreau o
soțul. Am deja un fiu.

40
00:03:14,970 --> 00:03:16,210
Tot ceea ce. Nu am nevoie de asta.

41
00:03:16,470 --> 00:03:17,930
Pena mea este oricum a altuia.

42
00:03:22,190 --> 00:03:26,490
Vă sugerăm

43
00:03:26,490 --> 00:03:33,470
cu care îți decorezi șapcile de absolvire
orice modele distractive care sunt relevante

44
00:03:33,470 --> 00:03:34,470
la tine.

45
00:03:34,570 --> 00:03:41,410
De exemplu, Ethan și Alex, ați putea
face curcubee sau ceva de genul Bert și

46
00:03:41,410 --> 00:03:43,610
Ernie făcând poppers împreună, știi?

47
00:03:44,030 --> 00:03:45,550
Ceva care se simte organic.

48
00:03:45,850 --> 00:03:49,850
Ethan, sunt un pusitar, și rahatul asta
îmi provoacă o tulburare de alimentație.

49
00:03:50,130 --> 00:03:52,970
Alex, nu ai sărutat niciodată o femeie pe
gura sau păsărica din viața ta. Taci

50
00:03:52,970 --> 00:03:56,850
naiba. Nu spune nimănui asta.
Acest lucru este grav. Dacă aș fi eu, tu

51
00:03:56,870 --> 00:04:03,270
S-ar putea să-mi fac rețeta Wellbutrin
și tamponul meu și, nu știu, fostul meu.

52
00:04:03,600 --> 00:04:08,460
De ce, um, respect profund ca a
prieten?

53
00:04:11,980 --> 00:04:15,280
Știi, te-ai fi putut alătura
Peter în orice moment și a vorbit cu ea.

54
00:04:15,560 --> 00:04:17,760
Da, așa avea să mă facă să par
mai putin gay.

55
00:04:18,420 --> 00:04:22,000
Ar putea la fel de bine să se plimbe cu o pula înăuntru
gura mea, ca, a fi sau a nu fi.

56
00:04:22,840 --> 00:04:26,560
Ca, oh, hei, Sasha, mă gândeam
pula a fost delicioasă, delicioasă, dar acum că eu

57
00:04:26,560 --> 00:04:27,660
păsărica ta e în meniu...

58
00:04:30,160 --> 00:04:32,800
Sexualitatea lor este literalmente permisă
schimba. Știi asta, nu? Nu la

59
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
această școală.

60
00:04:33,940 --> 00:04:35,320
Davis, la dracu cu fata aia.

61
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Ce înseamnă asta?

62
00:04:36,800 --> 00:04:40,460
Anul trecut, amintiți-vă că a mințit despre a fi
gay să-l omoare pe tipul foarte apropiat al lui

63
00:04:40,460 --> 00:04:42,220
fetele șefului? Lasă jocul, Davis!

64
00:04:42,620 --> 00:04:44,280
Și la sfârșitul anului, rămâi
la el. La naiba.

65
00:04:45,640 --> 00:04:47,160
De aceea îl urăsc. Hei, acum.

66
00:04:47,960 --> 00:04:48,960
Sport.

67
00:04:49,060 --> 00:04:51,340
Nu pot lovi copilul gay. Sunt gay, Doug.

68
00:04:51,920 --> 00:04:53,780
Ei bine, sportul tău este gay, bine? Există o
diferenta.

69
00:04:54,380 --> 00:04:57,640
Ei bine, atunci de ce nu te duci să vorbești cu
Dasha? Este literalmente ultima săptămână din

70
00:04:57,640 --> 00:05:01,020
şcoală. Ce ai de pierdut? Corect
în inelul buzelor! Ea crede că sunt gay. eu

71
00:05:01,020 --> 00:05:04,340
nu poate merge înapoi. Tocmai am vorbit despre
aceasta. Ea nu va crede niciodată că sunt

72
00:05:04,340 --> 00:05:07,560
schimbându-mi instantaneu sexualitatea. eu
iti promit ca in momentul in care vei deschide

73
00:05:07,560 --> 00:05:09,320
gura, ea își va da seama că ești
heterosexual.

74
00:05:09,620 --> 00:05:12,720
Ei bine, vrei să pierd. Deci asta e
homofob, nu-i așa? La naiba, David!

75
00:05:12,940 --> 00:05:16,700
Bradley! Hei, asta ar putea fi
nepotrivit, dar voi știți unde sunt

76
00:05:16,700 --> 00:05:17,700
ceva molly pe aici?

77
00:05:18,700 --> 00:05:20,120
Oh! La dracu '!

78
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
La naiba, Jacob!

79
00:05:22,560 --> 00:05:23,880
Iacob? La naiba!

80
00:05:24,190 --> 00:05:25,870
Ce am spus despre ei homosexuali?

81
00:05:27,830 --> 00:05:30,710
Vezi, chiar și atunci când încerc să vorbesc cu fetele,
Duc mingi la față.

82
00:05:32,450 --> 00:05:34,230
De aceea cred că nu putem trăi
împreună anul viitor. Ce?

83
00:05:34,450 --> 00:05:38,650
Dacă oamenii cred că suntem gay acum, imaginați-vă
când locuim în aceeași cameră. Doamne,

84
00:05:38,870 --> 00:05:40,830
vom fi în paturi supraetajate. Alex,
taci.

85
00:05:41,270 --> 00:05:42,590
Când a devenit asta despre facultate?

86
00:05:42,950 --> 00:05:45,690
Nu înțelegi. Dacă nu încep
lovind păsărică pe cronologia tatălui meu, mea

87
00:05:45,690 --> 00:05:46,690
viitorul e nenorocit.

88
00:05:47,310 --> 00:05:49,590
Chiar vrei să lucrezi la tatăl tău?
firma de constructii?

89
00:05:49,850 --> 00:05:52,500
Nu. O să dețin al tatălui meu
firma de constructii.

90
00:05:52,720 --> 00:05:55,000
Aparent, Virgin nu poate deține
firme de constructii.

91
00:05:55,400 --> 00:05:57,260
Ei bine, adică nu greșește. bine,
orice.

92
00:05:57,640 --> 00:06:00,920
Alex, ești... Ești cu adevărat?
chiar acum?

93
00:06:02,400 --> 00:06:03,400
Te iubesc.

94
00:06:04,020 --> 00:06:05,020
Ești cel mai bun prieten al meu.

95
00:06:05,780 --> 00:06:09,700
Și știu că există o lume în care sunt
devin fete fierbinți și ești în viața mea.

96
00:06:12,100 --> 00:06:14,440
Trebuie doar să schimbi cine ești a
nivel fundamental. Alex!

97
00:06:14,760 --> 00:06:17,820
Ce? Trebuie doar să schimbi cine ești
sunt la un nivel fundamental. Hei!

98
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Vin, tată.

99
00:06:19,440 --> 00:06:21,420
Stai, Alex, nu așa termini ai
conversație.

100
00:06:22,060 --> 00:06:23,340
Te pot ajuta, Sam?

101
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Da.

102
00:06:25,480 --> 00:06:26,540
Lasă-mă să văd identitatea.

103
00:06:27,940 --> 00:06:29,200
Hei, mamă.

104
00:06:29,560 --> 00:06:30,560
Hmm?

105
00:06:31,660 --> 00:06:36,580
Ar fi o mare problemă dacă eu
era gay?

106
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
Îmi pare rău.

107
00:06:42,420 --> 00:06:46,120
facem...

108
00:06:46,460 --> 00:06:47,940
Ieșiți? Asta se întâmplă?

109
00:06:48,700 --> 00:06:54,960
Nu. Nu prea... Nu, este doar
ca, dacă toți ceilalți cred că eu sunt

110
00:06:55,040 --> 00:06:57,900
atunci nu fac ceva?

111
00:06:59,160 --> 00:07:02,000
Te simti gay?

112
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
Mamă, oprește-te.

113
00:07:05,460 --> 00:07:07,560
Nu, vreau să spun, sunt... Îmi pare rău.

114
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
Evident, nu.

115
00:07:10,480 --> 00:07:13,480
Este... Stai, este vorba despre Alex?

116
00:07:13,960 --> 00:07:17,620
Oh, la naiba, nu. Adică... Chiar dacă aș fi fost
gay, nu ar fi pentru el.

117
00:07:18,100 --> 00:07:19,860
Nu știu. E cam frumos.

118
00:07:20,320 --> 00:07:21,880
Mamă, în primul rând, ew.

119
00:07:22,260 --> 00:07:23,700
Dar, nu.

120
00:07:25,240 --> 00:07:28,600
Uite, Ethan, cred că ești un
tip exceptional.

121
00:07:29,640 --> 00:07:33,980
Și cum te văd alții, nu este
cine esti.

122
00:07:35,000 --> 00:07:37,160
Tu decizi cine ești.

123
00:07:45,480 --> 00:07:48,400
Dar acest lucru nu este așa pentru
travestiti.

124
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Ce?

125
00:07:57,020 --> 00:07:59,720
Nimic, am vrut doar să rămân prieteni
încă.

126
00:07:59,980 --> 00:08:03,280
Vom face asta mai târziu. Încerc să ajung
rupt al naibii chiar acum.

127
00:08:03,520 --> 00:08:08,680
Mă gândeam aseară, bine? Iar cel
singurul mod pe care m-am putut gândi să o fac

128
00:08:08,680 --> 00:08:13,340
nu pari super gay dacă aș fi fost
fata, dar...

129
00:08:13,630 --> 00:08:16,130
Omule, despre ce vorbești? Ei bine,
gandeste-te la asta. Daca toata lumea gandeste

130
00:08:16,130 --> 00:08:19,930
te întâlnești, corect, și eu tocmai am fost
dintr-o dată o fată, atunci asta ar fi

131
00:08:19,930 --> 00:08:21,990
tehnic te fac drept.

132
00:08:22,410 --> 00:08:25,570
Dar tot te-aș lua, ceea ce
ar fi naibii de fund. Ei bine, ai face-o

133
00:08:25,570 --> 00:08:28,390
heterosexual să fie dracului de fund. Asta e
nu problema. Problema este ca...

134
00:08:28,390 --> 00:08:29,029
aș fi trans.

135
00:08:29,030 --> 00:08:31,170
Exact, și asta nu pot
doar, ca să minți.

136
00:08:37,030 --> 00:08:41,090
Dar poate putem minți despre asta.

137
00:08:43,260 --> 00:08:47,180
Nu, tocmai spuneam că nu pot,
Alex. Asta e, ca, într-adevăr al naibii.

138
00:08:47,180 --> 00:08:48,099
tu.

139
00:08:48,100 --> 00:08:48,979
Amândoi.

140
00:08:48,980 --> 00:08:50,400
Amândoi ne prefacem că suntem trans.

141
00:08:51,480 --> 00:08:54,140
Gândește-te la asta. Acest lucru ne va repara toate
probleme. Practic suntem deja

142
00:08:54,140 --> 00:08:56,780
ne prefacem că sunt gay, așa că de ce nu facem noi
doar, cum ar fi, urcă nivelul și ia-l unul

143
00:08:56,780 --> 00:08:57,780
mai departe?

144
00:08:58,300 --> 00:08:58,999
Ești un geniu.

145
00:08:59,000 --> 00:09:02,200
Nu pot spune dacă vorbești serios
chiar acum. Ești un geniu. ești tu

146
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
serios? Este ziua ta.

147
00:09:03,880 --> 00:09:07,000
Nu. Nu, nu, nu, nu. Te iubesc. iubesc
tu.

148
00:09:10,140 --> 00:09:12,600
Hei! Hei! Stop!

149
00:09:32,080 --> 00:09:34,140
Te-ai relaxa?

150
00:09:34,720 --> 00:09:36,200
O să fie bine.

151
00:09:36,640 --> 00:09:40,540
Gândește-te la asta. Ei nu ne pot face rahat
fără a fi transfobic. Acest plan este

152
00:09:40,540 --> 00:09:43,560
antiglonț, bine? Aceasta este o trecere directă
spre inima Sasha. Păsărică.

153
00:09:44,040 --> 00:09:46,180
Și sânii ei, care sunt păsăricile
pieptul.

154
00:09:46,460 --> 00:09:47,460
Pune asta.

155
00:09:49,580 --> 00:09:50,580
Alex!

156
00:09:51,040 --> 00:09:54,480
Ethan! Oh, la naiba, ai nevoie de un nume nou. eu
să nu crezi că poți fi o fată pe nume

157
00:09:54,480 --> 00:09:56,360
Ethan. Blake, numele lui Riley este Blake.

158
00:09:56,940 --> 00:10:00,020
Da, dar Ryan Reynolds nu va merge...
Oh, da, Blake.

159
00:10:00,240 --> 00:10:03,780
Pasarica aia este a mea, Blake. Ei bine, ce să faci
crezi? Te duci, oh, da,

160
00:10:03,840 --> 00:10:06,260
Blake Lively. Pasarica aia este a mea, Blake
Plin de viaţă.

161
00:10:06,480 --> 00:10:09,500
Nu știu. Dacă m-am dracu de ea, eu
cred că i-aș numi Blake Lively. eu

162
00:10:09,500 --> 00:10:10,259
nu-ti pasa.

163
00:10:10,260 --> 00:10:14,160
Alex, mama nu poate afla despre asta
oricare ar fi acesta. Ea a fost la propriu

164
00:10:14,160 --> 00:10:15,760
transfobic aseară la soarta mea.

165
00:10:16,020 --> 00:10:18,520
Gay ai cărui părinți nu se trag
transfobic. E bine.

166
00:10:18,720 --> 00:10:21,640
Vom spune doar fetelor că sunt părinții mei
Catolică, iar dacă află, tatăl meu

167
00:10:21,640 --> 00:10:24,520
ne va răstigni ca niște fete
în vânt.

168
00:10:26,600 --> 00:10:28,600
Nu. Nu, nu, nu. Îmi pare rău. la revedere.

169
00:10:29,680 --> 00:10:30,680
Nu mă părăsi.

170
00:10:37,940 --> 00:10:40,840
Ei vin. Ce? Ei vin.
OMS? Fetele. Toate?

171
00:10:41,120 --> 00:10:44,080
Da, dar... Ce credeai că va fi
se intampla?

172
00:10:44,440 --> 00:10:46,760
Nu știu în capul meu. A fost doar
Sarka. De ce?

173
00:10:46,980 --> 00:10:47,980
La asta mă gândesc.

174
00:10:50,460 --> 00:10:51,500
Nu veni aici.

175
00:10:52,880 --> 00:10:55,780
Nu vreau ca fetele să mă vadă schimbându-mă.
Nu vreau să știe că am un mic

176
00:10:55,780 --> 00:10:57,960
pula. Atunci care era planul tău aici? Noi
ii pot pune sa vorbeasca.

177
00:10:58,200 --> 00:10:59,280
Putem să-i prostim pe toți.

178
00:10:59,800 --> 00:11:00,980
Știi că încă cresc.

179
00:11:01,340 --> 00:11:02,440
Trei centimetri din ambele păr.

180
00:11:06,100 --> 00:11:07,100
Vă rog,

181
00:11:10,060 --> 00:11:14,660
voi toti, ajutati-ma!

182
00:11:16,800 --> 00:11:17,880
Ce naiba?

183
00:11:18,440 --> 00:11:20,840
Doamne, câte tampoane ai pierdut
acolo sus?

184
00:11:21,180 --> 00:11:23,460
Oh, cel puțin două, poate?

185
00:11:23,840 --> 00:11:25,280
Nu, spală-te pe mâini, te rog.

186
00:11:25,780 --> 00:11:29,280
Vaginurile sunt sufocante. pot doar
ajunge acolo sus. Nu, nu poți. Asta e

187
00:11:29,280 --> 00:11:30,320
se întâmplă aceste infecții.

188
00:11:30,890 --> 00:11:31,890
Ar trebui să știm asta.

189
00:11:33,030 --> 00:11:34,410
Unde mergeți cu toții?

190
00:11:34,690 --> 00:11:37,910
Ne igienizăm mâinile, Victoria. Noi
nu vreau să ajung în interiorul tău cu

191
00:11:37,910 --> 00:11:38,910
rahat pe degetele noastre.

192
00:11:39,870 --> 00:11:40,870
Bine.

193
00:11:41,450 --> 00:11:42,530
Ei bine, băieți.

194
00:11:43,370 --> 00:11:45,690
Toți, toată lumea oprește-te, bine?

195
00:11:45,910 --> 00:11:50,290
Lasă-l pe Sasha și Forrest să o facă. simt
de parcă ar fi prea mulți bucătari în mine

196
00:11:50,290 --> 00:11:51,290
bucatarie.

197
00:11:52,370 --> 00:11:56,150
Nu vreau să primesc un șoc toxic,
voi toti. Grabă.

198
00:11:56,390 --> 00:11:57,390
Oh, Doamne.

199
00:11:57,580 --> 00:12:00,540
Oh, iubito. Cred că chiar ai de gând
trebuie să ajungă în mine.

200
00:12:01,720 --> 00:12:04,220
Trebuie să-mi usuc mâinile. Luați doar o
prosop de la dus.

201
00:12:10,000 --> 00:12:11,400
Bună.

202
00:12:12,660 --> 00:12:13,920
Bună, femei.

203
00:12:17,300 --> 00:12:18,300
Curvele alea?

204
00:12:19,160 --> 00:12:21,900
Este atât de interesant pentru mine.

205
00:12:22,560 --> 00:12:24,660
Bun venit. Haide. Haide. Nu fiţi timizi.

206
00:12:25,540 --> 00:12:26,540
Oh, um.

207
00:12:26,860 --> 00:12:28,600
Scuze, cum te numești?

208
00:12:29,040 --> 00:12:30,540
Oh, eu sunt Alex. Acesta este Ethan.

209
00:12:31,160 --> 00:12:32,980
Bine, Alexa și Ethanette.

210
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
Doar Alex este bun.

211
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
Nu mă întrerupe.

212
00:12:38,180 --> 00:12:39,420
Deci, iată afacerea.

213
00:12:41,140 --> 00:12:46,420
A fi femeie nu este doar distracție și jocuri
și tremurând fundul și îngrijirea de sine.

214
00:12:47,540 --> 00:12:48,720
Mai ales dacă ești copil.

215
00:12:49,660 --> 00:12:53,520
Bine, deci dacă ai de gând să faci asta
corect, trebuie să treci ca real

216
00:12:55,040 --> 00:13:00,720
Ca... Situația asta se întâmplă. Eu nu
vreau să fiu o cățea. Hm, dar tu ești

217
00:13:00,720 --> 00:13:04,680
construit ca o cutie de carton si Aceasta
ținuta de sirenă nu te face

218
00:13:04,680 --> 00:13:11,660
favoruri. Pot să-l scot sincer, tu
ar trebui să poarte probabil un hanorac este Forrest

219
00:13:11,660 --> 00:13:16,180
probabil dimensiunea ta. Ai putea împrumuta unul
de la ei Sup Claire?

220
00:13:16,760 --> 00:13:22,560
Nu prea frate Haide

221
00:13:23,470 --> 00:13:25,870
Fetele ciudate trebuie să râdă și să împartă a
păsărică am primit o lovitură pentru absolvire.

222
00:13:27,030 --> 00:13:28,230
Și rahatul ăla ar putea fi o nebunie.

223
00:13:28,710 --> 00:13:31,930
Poate avea părul vopsit. nu stiu,
omule. Profesorul meu spune că le place băieților

224
00:13:31,930 --> 00:13:32,930
eu.

225
00:13:33,070 --> 00:13:34,610
Deci ești o femeie transgender?

226
00:13:35,570 --> 00:13:36,570
Da.

227
00:13:36,850 --> 00:13:38,130
Amândoi. Gals.

228
00:13:38,410 --> 00:13:39,770
Te descurci mult mai bine decât ea.

229
00:13:40,490 --> 00:13:41,490
OMS? Alexa.

230
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
Oh.

231
00:13:42,910 --> 00:13:43,910
Nu-i spune că am spus asta.

232
00:13:45,330 --> 00:13:46,330
Bine.

233
00:13:48,290 --> 00:13:51,090
Bine, deci ce fel de machiaj ai
vrei?

234
00:13:51,920 --> 00:13:55,780
Chiar înapoi, băiete. Nu cred că sunt prea mult
a unei fete de machiaj. Fiecare fată este un machiaj

235
00:13:55,780 --> 00:13:58,840
fata. Fetele poartă machiaj și le urăsc
picioare, iar băieții poartă pălării de baseball și

236
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
nu le spala fundul.

237
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
Așa funcționează.

238
00:14:06,280 --> 00:14:09,160
La dracu, Jacob.

239
00:14:10,200 --> 00:14:12,140
Ești un rahat.

240
00:14:22,990 --> 00:14:27,150
Doar Ethan este bine. Eu chiar dau
Și Alex. Este destul de fluid de gen

241
00:14:27,150 --> 00:14:29,330
oricum. Vrei ceva din genul meu
fluid?

242
00:14:29,670 --> 00:14:31,630
Oh, vorbești despre Boston? Iacob!

243
00:14:32,270 --> 00:14:33,830
Ah, și care sunt pronumele tale?

244
00:14:34,230 --> 00:14:36,890
Vom face un anunț prin interfon așa că
nimeni nu da peste cap.

245
00:14:37,490 --> 00:14:44,450
Ea, ea, el, el, ei, ei, asta, asta,
ea. ce faci?

246
00:14:44,530 --> 00:14:46,310
Adu-mă aici. Nu poți fi aici.

247
00:14:48,130 --> 00:14:49,930
Haide. Trebuie să-ți termin machiajul.

248
00:14:50,610 --> 00:14:51,930
Nu, mulțumesc.

249
00:14:54,220 --> 00:14:57,240
Dacă nu mă lași să fac asta, e ca și cum
iei ceva de la mine.

250
00:14:57,600 --> 00:14:59,460
Și asta nu e prea susținere pentru fete,
fata.

251
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Oh.

252
00:15:02,600 --> 00:15:05,640
Continui să stai jos sau să stai sus?
Nu cred că ai voie să întrebi

253
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
asta, într-adevăr.

254
00:15:21,160 --> 00:15:21,979
Ce-i asta?

255
00:15:21,980 --> 00:15:23,060
Oh, astea sunt pentru băieți.

256
00:15:23,440 --> 00:15:24,960
Nu a existat niciun spectacol care să le țină microfonul
înapoi.

257
00:15:25,700 --> 00:15:26,700
Nu stăm aici.

258
00:15:27,100 --> 00:15:29,420
Scena este pentru noi, Lucille. eu sunt cel
camera de costume.

259
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
Wow.

260
00:15:39,820 --> 00:15:40,960
Ai ales asta singur?

261
00:15:42,140 --> 00:15:47,720
Nu, Alex a cam aruncat-o în mine,
deci... vreau să încerci ceva.

262
00:15:49,180 --> 00:15:50,180
Scoate-ți sutienul.

263
00:16:06,659 --> 00:16:11,140
Îmi pare rău, nu credeam că e cineva înăuntru
aici. Omule, e un pistol cu ​​cartofi?

264
00:16:12,740 --> 00:16:16,180
Da, domnișoara Beecher mă pune să-l construiesc
pentru absolvire. Ea vrea niște studii,

265
00:16:16,320 --> 00:16:17,520
cum ar fi, du-te peste tot.

266
00:16:18,720 --> 00:16:19,740
Eu sunt ca, e stricat.

267
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
Duh.

268
00:16:22,080 --> 00:16:22,979
Este izbucnit.

269
00:16:22,980 --> 00:16:26,680
Bine. La naiba, scuze, sunt atât de entuziasmat. eu
nu am mai văzut una dintre acestea de multe. eu

270
00:16:26,680 --> 00:16:29,260
să construiesc unul când eram copil, dar eu
întotdeauna a avut, așa, știi, așa,

271
00:16:29,260 --> 00:16:33,580
rotiți chestia cu supapa și apoi de fiecare dată când eu
A împușcat-o, ar merge... Oh, da?

272
00:16:34,700 --> 00:16:39,040
Uh-huh. Bine, bine, știi,
secretul acesteia este o întrerupere electrică

273
00:16:39,540 --> 00:16:40,540
Pentru aspersoare.

274
00:16:41,120 --> 00:16:46,440
Da, așa că am conectat-o la buton
deci se deschide automat. Omule, ce faci

275
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
stii sa faci electricitate?

276
00:16:47,500 --> 00:16:49,620
Ei bine, trebuie să fac luminile să funcționeze pentru
spectacolele.

277
00:16:50,120 --> 00:16:52,500
E atât de bolnav. Dintotdeauna mi-am dorit
știi să faci astfel de lucruri.

278
00:16:52,900 --> 00:16:57,840
Tatăl meu are o chestie de construcție,
dar nu mă va învăța pentru că sunt

279
00:16:57,840 --> 00:16:59,960
prea scurt si nu am iubita
iar pula mea e mică.

280
00:17:01,200 --> 00:17:02,680
Bine, totuși. Sunt bărbat. E o cățea.

281
00:17:03,460 --> 00:17:04,839
Tot ceea ce. Ești bărbat.

282
00:17:06,020 --> 00:17:07,220
Am crezut că ești fată acum.

283
00:17:07,560 --> 00:17:13,520
Oh, da, asta e... El nu va...
Va fi unul greu.

284
00:17:17,540 --> 00:17:18,760
Vrei să-ți arăt cum am făcut-o?

285
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
Adevărat?

286
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
Adevărat.

287
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Omule.

288
00:17:28,500 --> 00:17:29,720
Ai făcut asta singur?

289
00:17:30,440 --> 00:17:31,440
Da.

290
00:17:32,160 --> 00:17:33,280
Stai, te rog.

291
00:17:37,949 --> 00:17:40,130
Școlile mele de top nu mi-au văzut cu adevărat
talent.

292
00:17:41,390 --> 00:17:45,370
O să fac programul de costume la
City College până când voi face destul

293
00:17:45,370 --> 00:17:46,630
bani pentru a se muta la New York.

294
00:17:47,330 --> 00:17:51,990
Și apoi mă duc să încolțesc un director
și cântați la ei și fiți aruncați în Nelegiuiți

295
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
imediat.

296
00:18:08,490 --> 00:18:09,930
bun. Bine.

297
00:18:11,230 --> 00:18:13,610
Oh, Doamne.

298
00:18:16,930 --> 00:18:20,490
Ce? Ochii tăi sunt uluitor.

299
00:18:20,810 --> 00:18:24,950
Nu știu de ce te ascunzi sub toate astea
părul.

300
00:18:26,770 --> 00:18:28,150
Închide ochii.

301
00:18:28,730 --> 00:18:29,730
Bine.

302
00:18:29,990 --> 00:18:31,490
Toate acestea se vor termina în curând.

303
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
Nu, eu...

304
00:18:40,230 --> 00:18:41,510
Întrebare pentru tine. Da.

305
00:18:43,090 --> 00:18:44,090
Ești cu adevărat trans?

306
00:18:44,210 --> 00:18:46,690
Nu ar trebui să întrebi asta?
Te rog, fac parte din rahatul asta gay.

307
00:18:47,030 --> 00:18:49,870
Bine, bine, dacă ești, ca, non-binar
sau orice altceva, de ce ești mereu agățat

308
00:18:49,870 --> 00:18:50,870
afară cu fetele?

309
00:18:52,110 --> 00:18:53,330
Pentru că ai văzut cum se comportă băieții.

310
00:18:53,690 --> 00:18:55,650
Da, dar nu toți băieții sunt ca Iacov,
stii?

311
00:18:56,750 --> 00:19:02,850
Nu, de fapt, am crezut că Ethan este drăguț
cool, dar se dovedește că nu e băiat.

312
00:19:03,750 --> 00:19:04,750
Bine, bine, ce zici de mine?

313
00:19:05,390 --> 00:19:08,230
Ești mai cool decât credeam, dar o dată
din nou...

314
00:19:09,330 --> 00:19:10,330
Nu un băiat.

315
00:19:11,210 --> 00:19:14,250
Bine, acum că sunt fată, pot
tu, ca, începe să mă inviti la fată

316
00:19:14,470 --> 00:19:16,190
Ce rahat de fată îți imaginezi,
frate?

317
00:19:16,430 --> 00:19:18,850
Nu stăm doar în jur
dându-se tot timpul cu degetele. tu

318
00:19:18,850 --> 00:19:21,370
ar trebui să fie, dar, cum ar fi, nu doar,
ca să ieși și tu?

319
00:19:24,670 --> 00:19:25,670
Pun pariu că vom alerga.

320
00:19:29,070 --> 00:19:31,390
Nu, frate, aceasta este o cheie.

321
00:19:31,650 --> 00:19:32,650
Bine?

322
00:19:32,970 --> 00:19:33,970
Hei.

323
00:19:36,910 --> 00:19:40,410
Ce-ar fi să te duci să iei fructele false și
atunci poți filma asta când termin

324
00:19:40,410 --> 00:19:41,590
sus. Adevărat? Adevărat.

325
00:19:50,890 --> 00:19:54,250
Este sub tampoanele de fotbal într-un
bâtă de baseball.

326
00:19:54,650 --> 00:19:55,850
Am făcut al naibii de yankei.

327
00:19:56,230 --> 00:19:58,930
Știi că jucătorii de baseball nu poartă
ca tampoanele de fotbal, nu?

328
00:19:59,490 --> 00:20:00,490
Actorii nu știu asta.

329
00:20:06,530 --> 00:20:08,270
Sasha are de fapt o petrecere de absolvenți
în seara asta.

330
00:20:09,290 --> 00:20:10,550
Poți veni dacă vrei.

331
00:20:14,910 --> 00:20:17,770
Nu te entuziasma prea mult, totuși. doar eu sunt
te invit pentru că îl vreau pe Ethan acolo.

332
00:20:19,770 --> 00:20:26,230
simt

333
00:20:26,230 --> 00:20:30,530
ca asta e poate cam mult.

334
00:20:30,990 --> 00:20:35,090
A fi o fată drăguță este întotdeauna prea mult.

335
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
De aceea îi înnebunește pe bărbați.

336
00:20:37,880 --> 00:20:42,000
Slavă Domnului că nu sunt drăguță, așa că o vor face bărbații
iubeste-ma. Cățea, taci naibii.

337
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Da, sunteti.

338
00:20:44,620 --> 00:20:48,840
Toate femeile sunt frumoase, chiar și alergatul
-prin cele. Nu, am vrut să spun că nu sunt

339
00:20:48,840 --> 00:20:50,680
ca o fată.

340
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
E un pic fobic.

341
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
Bine.

342
00:20:56,980 --> 00:20:59,680
Aruncă o privire.

343
00:21:10,550 --> 00:21:11,550
Sunt de fapt un geniu.

344
00:21:17,250 --> 00:21:21,550
La naiba, trebuie să mergem la PE. Iată, să
te ajut să ieși din asta. Oh, bine.

345
00:21:39,210 --> 00:21:40,210
Care-i treaba? Care este fata aia?

346
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Nimic.

347
00:21:42,540 --> 00:21:43,720
Te uiți la mine ca, ugh.

348
00:21:44,920 --> 00:21:48,920
Nu mă uit la tine ca, ugh. Im
nu mă gândesc la tine. mă gândesc

349
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
eu.

350
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Hei, mamă.

351
00:21:55,840 --> 00:21:59,820
Crezi că semăn cu tine?

352
00:22:00,420 --> 00:22:01,500
Hei, știam.

353
00:22:02,600 --> 00:22:03,820
Ți-e rușine de mine.

354
00:22:04,040 --> 00:22:05,200
Nu mi-e rușine.

355
00:22:05,740 --> 00:22:09,300
Ce? Întrebi, vrei
fi urat ca mine?

356
00:22:09,500 --> 00:22:10,499
Mamă, ești...

357
00:22:10,500 --> 00:22:11,880
Literal nu urât. Tot ceea ce.

358
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
Nu mă plâng.

359
00:22:13,480 --> 00:22:17,380
Eu doar... doar te asigur că
nu, nu vei crește să arăți

360
00:22:17,380 --> 00:22:18,039
ca mine.

361
00:22:18,040 --> 00:22:21,680
Și nu vei crește pentru a fi
ca si mine. Slavă domnului.

362
00:22:23,260 --> 00:22:25,220
Nu știu. Cred că faci doar
bine.

363
00:22:28,880 --> 00:22:35,740
Adică... Da, cred că m-am descurcat frumos
bine cu tine.

364
00:22:37,220 --> 00:22:38,460
Ai avut noroc tatălui tău.

365
00:22:39,400 --> 00:22:40,740
Și ești o persoană bună.

366
00:22:42,360 --> 00:22:47,020
Înțelegi. Tu mă vezi. Vezi femei.
Înțelegi cât de nasol și îngrozitor este.

367
00:22:48,240 --> 00:22:49,740
Vei fi unul dintre băieții buni.

368
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Adică, slavă Domnului.

369
00:22:52,300 --> 00:22:54,520
Trebuie să am un om bun în preajma
casa.

370
00:22:54,760 --> 00:22:58,840
Bine? Și voi face cina. Și apoi, eu
nu stiu, poate am putea sa ne uitam

371
00:22:58,840 --> 00:23:02,800
ceva. Am putea să urmăm prostia asta
arată cu tipii ciudați care fac

372
00:23:02,800 --> 00:23:04,320
lucruri ciudate. Da. Da.

373
00:23:04,740 --> 00:23:05,740
Bine.

374
00:23:07,440 --> 00:23:08,620
Buna ziua. Îmi pare rău.

375
00:23:09,270 --> 00:23:10,270
Multumesc.

376
00:23:40,940 --> 00:23:41,859
Mama ta obișnuia să fie fierbinte.

377
00:23:41,860 --> 00:23:45,360
Ce faci în camera mamei mele?

378
00:23:45,980 --> 00:23:46,980
Am vești incredibile.

379
00:23:47,740 --> 00:23:51,200
Bine, spune-mi la cină. Al mamei mele
gătit. Nu, nu, nu, nu, nu. Noi nu

380
00:23:51,200 --> 00:23:52,840
timp. De asemenea, nu-i spune ce suntem
făcând.

381
00:23:53,720 --> 00:23:56,380
ce facem? Bine, ce faci
te gândești la o păsărică care mănâncă centiped uman?

382
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
O pussipede, dacă vrei.

383
00:23:59,480 --> 00:24:00,540
Cred că ochi roz.

384
00:24:01,520 --> 00:24:02,299
Picătură pentru ochi.

385
00:24:02,300 --> 00:24:04,200
Bun apel. Ce vrei sa spui?

386
00:24:04,520 --> 00:24:05,520
Sasha are o petrecere în seara asta.

387
00:24:05,640 --> 00:24:06,900
Și ghici cine ne-a invitat?

388
00:24:10,960 --> 00:24:13,600
Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu eşti
sări peste asta pentru a merge cu tine

389
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
mama. Nu, nu, nu.

390
00:24:15,680 --> 00:24:19,160
Ea gătește deja și i-am promis
ea că o vom urmări spectacolul, deci, tu

391
00:24:19,160 --> 00:24:20,280
știi, poți merge.

392
00:24:21,460 --> 00:24:24,020
Ăsta e niște Norman Bates - rahat,
omule. În curând plecăm la facultate.

393
00:24:24,040 --> 00:24:25,220
Trebuie să te despărți de această femeie
uneori.

394
00:24:25,480 --> 00:24:26,480
Știu. Știu.

395
00:24:26,620 --> 00:24:30,060
Dar cred că e într-un loc ciudat și,
poate că ea are nevoie de cineva

396
00:24:30,060 --> 00:24:33,320
în seara asta. Bine, bine, că cineva ar putea
fii o întâlnire. Avem o petrecere la care mergem.

397
00:24:33,660 --> 00:24:36,880
Și sincer, are nevoie de Nick atât de rău. eu
am putin timp.

398
00:24:38,160 --> 00:24:39,200
Stop. Pauză.

399
00:24:39,580 --> 00:24:40,269
Ajutați-mă.

400
00:24:40,270 --> 00:24:41,370
Ajută-mă să scot gunoiul. În regulă.

401
00:24:51,230 --> 00:24:55,030
Frate, cât de mari sunt sânii mamei tale?
Urăsc acest pic. Nu, cu respect,

402
00:24:55,370 --> 00:24:57,870
Cu respect, mă întreb doar dacă eu
poate purta lenjeria ei la petrecere

403
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
pentru că încerc să par sexy.

404
00:25:00,290 --> 00:25:04,110
Alex, pur și simplu nu putem merge? Nu, nu, nu, noi
trebuie să plece.

405
00:25:05,190 --> 00:25:06,190
Vă rog?

406
00:25:06,310 --> 00:25:07,950
Omule, pentru mine, pentru mine, bine?

407
00:25:08,570 --> 00:25:09,830
Trebuie doar să merg la această petrecere în seara asta.

408
00:25:10,250 --> 00:25:13,610
Pot vorbi cu Sasha și îi pot arăta
cât de minunat și de drept sunt și

409
00:25:13,610 --> 00:25:16,570
evident că se va îndrăgosti de mine.
Și apoi la anul, toată lumea la facultate

410
00:25:16,570 --> 00:25:19,550
va crede că eu sunt tipul cu
iubita fierbinte. Și încă poți fi

411
00:25:19,550 --> 00:25:22,790
colegul meu de cameră, bine? Și nimeni nu se va gândi
că sunt homosexual din nou.

412
00:25:23,050 --> 00:25:23,969
Este perfect.

413
00:25:23,970 --> 00:25:25,590
Și ajungi să fii omul de aripă al
secolul.

414
00:25:26,290 --> 00:25:27,390
Ei bine, wingwoman, din punct de vedere tehnic.

415
00:25:27,890 --> 00:25:28,809
Haide.

416
00:25:28,810 --> 00:25:29,810
Pur și simplu pune-ți o rochie.

417
00:25:29,910 --> 00:25:30,910
Câteva ore.

418
00:25:31,090 --> 00:25:32,730
Nimeni nici măcar nu va ști. Merge
să fiu distractiv, cred.

419
00:25:32,950 --> 00:25:36,390
Bine? Și apoi, de îndată ce fac
afară cu Sasha, poți veni acasă și

420
00:25:36,390 --> 00:25:37,710
uita-te la spectacolul tău stupid cu sexy ta
mama.

421
00:25:47,350 --> 00:25:48,490
La dracu. Avem nevoie de haine.

422
00:25:49,490 --> 00:25:50,510
Ai invitat-o ​​pe Victoria?

423
00:25:51,530 --> 00:25:54,090
Cu regret. Fată, urăsc cățeaua aia.

424
00:25:54,370 --> 00:25:58,570
Ea doar dracului, jur, ea doar,
ca, a apărut într-o zi. Ca, ea doar,

425
00:25:58,630 --> 00:25:59,630
cum ar fi, a apărut.

426
00:26:02,290 --> 00:26:03,830
Crezi că Alex și Ethan sunt pentru?
real?

427
00:26:04,930 --> 00:26:06,090
Ethan este cu siguranță o fată.

428
00:26:07,010 --> 00:26:08,910
Ar trebui să vezi cât de mult urăște
ea însăși.

429
00:26:11,490 --> 00:26:12,490
De ce?

430
00:26:14,410 --> 00:26:15,950
Nu știu, ca tot David
lucru.

431
00:26:17,030 --> 00:26:18,030
Da.

432
00:26:18,830 --> 00:26:20,250
Chiar am crezut că este gay.

433
00:26:20,910 --> 00:26:24,890
Când am făcut Romeo și Julieta împreună,
se uita cu totul la pula lui Tristan

434
00:26:24,890 --> 00:26:25,890
marca.

435
00:26:30,710 --> 00:26:31,710
Dă-mi asta.

436
00:26:31,830 --> 00:26:32,830
Corect.

437
00:26:39,150 --> 00:26:41,110
Eu. ciudat aici.

438
00:26:41,910 --> 00:26:44,070
Te-ai calma? Nimeni nu crede asta.
Dar ea?

439
00:26:44,770 --> 00:26:45,930
O voi omorî. Haide.

440
00:26:48,130 --> 00:26:50,730
Cineva a murit într-o zi nefericită.

441
00:26:51,790 --> 00:26:54,510
Ce fel de fată vrei să fii?

442
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
Ai putea fi o fată de la țară.

443
00:26:56,090 --> 00:26:57,990
Ai putea fi o vedetă de cabaret.

444
00:26:58,690 --> 00:27:00,630
Ethel, Bertha, oricare dintre aceste genți vechi.

445
00:27:00,850 --> 00:27:02,290
Oh, torpilă canadiană.

446
00:27:03,050 --> 00:27:04,850
E cam curvă, nu crezi?

447
00:27:05,130 --> 00:27:06,390
Da, dar ce fată nu vrea să fie?
curvă?

448
00:27:06,910 --> 00:27:11,730
Arăt ca mătușa mea care face ieftin
bijuterii în Tucson și arăți ca

449
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
poarta-l.

450
00:27:13,020 --> 00:27:15,100
Arăt de parcă m-aș despărți
căsătorie.

451
00:27:15,620 --> 00:27:16,620
De ce naiba?

452
00:27:17,020 --> 00:27:19,140
Nu vreau să fiu o cupă A, asta e
cel mai rău lucru pe care ai putea fi.

453
00:27:20,620 --> 00:27:21,700
La naiba, sunt dezechilibrat.

454
00:27:22,900 --> 00:27:24,800
Se întâmplă asta fetelor? Nu știu.
Bine.

455
00:27:29,580 --> 00:27:30,580
La -la -loom.

456
00:27:33,120 --> 00:27:34,120
Alex?

457
00:27:34,560 --> 00:27:38,100
Alex, nu... nu cred... știu
soțul meu a plătit pentru avortul tău.

458
00:27:38,720 --> 00:27:39,579
Stai, ce-i asta?

459
00:27:39,580 --> 00:27:40,580
Vrei o perucă?

460
00:27:43,920 --> 00:27:45,460
Cum ești, iepuraș de Paște gay?

461
00:27:48,240 --> 00:27:49,500
ce faci?

462
00:27:49,700 --> 00:27:50,639
Sunt sexy.

463
00:27:50,640 --> 00:27:53,680
Dacă eu sunt iepuraș de Paște gay, ești un
nenorocita de trupă Elton John.

464
00:27:54,560 --> 00:27:55,700
Elton John e cam cool.

465
00:27:56,340 --> 00:27:57,540
Ajutor, copilul meu!

466
00:27:58,600 --> 00:27:59,980
Are părul plin!

467
00:28:01,900 --> 00:28:03,240
John, mai multe look-uri!

468
00:28:03,440 --> 00:28:05,560
Mai multe look-uri! Oh, la naiba, ești bine?

469
00:28:06,820 --> 00:28:07,940
Apoi mai multe look-uri!

470
00:28:08,160 --> 00:28:10,200
Mi-ai văzut telefonul?

471
00:28:10,980 --> 00:28:12,700
Mamă, nu vreau să merg spre vest.

472
00:28:13,330 --> 00:28:16,130
Vei fi de la distanță, Harry, dacă eu
am ceva de spus despre asta. Suntem

473
00:28:16,130 --> 00:28:17,670
amândoi mergând spre vest. Dar, mamă.

474
00:28:19,490 --> 00:28:21,450
Nu acesta este sunetul pe care îl fac unicornii.

475
00:28:21,710 --> 00:28:23,030
Bine, cum fac ei?

476
00:28:23,930 --> 00:28:26,270
Sunt ascuns?

477
00:28:26,830 --> 00:28:28,130
Asta e o frază.

478
00:28:29,150 --> 00:28:30,150
Ce?

479
00:28:31,590 --> 00:28:36,050
Arăți bine. Știi că îmi plac, tu
Știu, cam ciudat și mental

480
00:28:36,050 --> 00:28:37,050
deranjat. Se simt ei reali?

481
00:28:37,530 --> 00:28:38,269
Ar trebui?

482
00:28:38,270 --> 00:28:39,750
Adică, ai simțit vreodată un sân?
înainte?

483
00:28:40,070 --> 00:28:41,270
Nu, Alex, nici tu.

484
00:28:43,820 --> 00:28:44,820
Ca aceasta?

485
00:28:44,900 --> 00:28:46,340
Frate, trebuie să-l ai în tine. Eu nu
stiu.

486
00:28:47,060 --> 00:28:49,540
Haide.

487
00:28:50,280 --> 00:28:52,160
Acum aruncă-ți fundul în el.

488
00:28:55,060 --> 00:28:57,900
Ce spui când încerci,
cum ar fi, obiectivează sănătatea mintală a unei femei?

489
00:28:58,360 --> 00:28:59,740
Nimic. Nu spui nimic.

490
00:29:00,260 --> 00:29:01,500
Îmi pare rău că iubesc toate femeile.

491
00:29:03,420 --> 00:29:04,520
La naiba, arăt bine.

492
00:29:06,160 --> 00:29:09,120
Arăt de parcă aș fi pe cale să antrenez o fete
echipa de baschet la un campionat de stat.

493
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
Rebound, doamnelor!

494
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
De fapt, știi ce?

495
00:29:16,500 --> 00:29:17,520
Arăt ca Dolly.

496
00:29:20,300 --> 00:29:21,540
Omule, haide!

497
00:29:23,100 --> 00:29:25,280
Hei, știam că sunteți voi doi, curele
acolo!

498
00:29:26,340 --> 00:29:27,340
La naiba!

499
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
O, David!

500
00:29:29,060 --> 00:29:30,380
Ce dracu faci aici?

501
00:29:30,620 --> 00:29:33,160
Nu știu, să-mi cear păsărica.
Fetelor ce faceti aici?

502
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Mergem la Sasha.

503
00:29:34,500 --> 00:29:35,500
Fugând de Iacob.

504
00:29:35,560 --> 00:29:36,720
Vrei să ne conduci? Vă rog.

505
00:29:38,980 --> 00:29:40,560
Da, bine. Intră.

506
00:29:40,800 --> 00:29:41,840
Da! Da! Da! Da! Da!

507
00:29:42,910 --> 00:29:45,450
Atent. Urcă-te în mașină. Urcă-te în mașină.
Era deschis. Îmi pare rău.

508
00:29:46,090 --> 00:29:47,350
Oh, Doamne.

509
00:29:47,690 --> 00:29:48,690
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

510
00:29:50,190 --> 00:29:51,190
Suntem gata.

511
00:29:51,250 --> 00:29:52,270
Taci.

512
00:30:02,730 --> 00:30:06,730
Josh, nu mă asculți. Nu,
nu, nu, nu. Ascultă, petrecerea asta e

513
00:30:06,730 --> 00:30:07,790
băieți aici, bine?

514
00:30:08,010 --> 00:30:12,110
Sunt fete trans aici și există
fetelor. Tu vii aici, eu mă duc

515
00:30:12,110 --> 00:30:15,530
scuipă pe tine. am de gând să te scuipă,
O să te lovesc, și nu în

516
00:30:15,530 --> 00:30:19,290
cum îți place, cățea murdară,
bine? Nu-ți voi atinge pula pentru, de genul,

517
00:30:19,290 --> 00:30:21,810
al naibii de mult dacă apari. nu sunt
chiar glumesc al naibii de tine.

518
00:30:23,670 --> 00:30:24,670
Bine.

519
00:30:26,670 --> 00:30:31,150
Ethan, totul pare foarte fierbinte și
Alex este...

520
00:30:32,419 --> 00:30:33,520
Cu totul altă poveste.

521
00:30:33,780 --> 00:30:34,840
Mă iubesc pe mine.

522
00:30:35,140 --> 00:30:37,900
Asta e total valabil. Doar că poți
poate să te iubești mai mult

523
00:30:37,900 --> 00:30:39,280
mod plăcut din punct de vedere estetic. Tot ceea ce.

524
00:30:39,940 --> 00:30:43,340
Pielea este pentru gay, nu-i așa? Oh, doamne
Dumnezeu. Ce? Învăț, bine? Este al meu

525
00:30:43,340 --> 00:30:44,480
comunitate acum. Mă scufund în.

526
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
Taci, te rog.

527
00:30:47,000 --> 00:30:50,780
Adică, cu siguranță nu ești o piele
ciudat. Ce știi? esti heterosexual

528
00:30:50,780 --> 00:30:54,200
oricum. Oh, Doamne. Nu, nu sunt. Da?
Ei bine, ce zici de fata aia?

529
00:30:54,400 --> 00:30:55,259
Jude Lee?

530
00:30:55,260 --> 00:30:56,259
Uh-huh.

531
00:30:56,260 --> 00:30:57,260
Ea este trans.

532
00:30:58,820 --> 00:31:00,120
Ce? Da.

533
00:31:00,590 --> 00:31:01,850
A ieșit o lună la facultate.

534
00:31:02,110 --> 00:31:04,590
Pur și simplu nu a vrut să le spună fetelor,
așa că am ținut-o secret.

535
00:31:06,590 --> 00:31:10,050
Le-ai lăsat pe fete să te urască doar ca să păstrezi
este secret?

536
00:31:10,390 --> 00:31:11,390
Da.

537
00:31:11,630 --> 00:31:14,310
Adică, ei sunt aliați doar atunci când este
convenabil pentru ei.

538
00:31:14,610 --> 00:31:17,550
Nu mă voi înconjura sau nu voi fi
prieteni cu oameni care sunt în mod constant

539
00:31:17,550 --> 00:31:18,550
punând la îndoială sexualitatea mea.

540
00:31:20,370 --> 00:31:24,710
Da. Oricum, fii atent în seara asta.

541
00:31:25,490 --> 00:31:26,469
Rămâi împreună.

542
00:31:26,470 --> 00:31:27,850
Nu ai încredere în nimeni.

543
00:31:28,610 --> 00:31:29,610
Cu excepția unii altora.

544
00:31:30,220 --> 00:31:31,219
Ai înțeles?

545
00:31:31,220 --> 00:31:32,219
În regulă.

546
00:31:32,220 --> 00:31:36,420
Acum, coboară din mașină pentru că trebuie
ieși în negru cu tații mei și privește

547
00:31:36,420 --> 00:31:37,420
Fată amuzantă.

548
00:31:41,280 --> 00:31:44,480
Alex, te rog, ai grijă cu cei mari
dracului de picioare. Încerc.

549
00:31:44,800 --> 00:31:45,900
Sunt blocat pe margine.

550
00:31:46,120 --> 00:31:48,220
Sunt blocat pe margine. Nu, știu.

551
00:31:49,880 --> 00:31:50,900
Alex, oprește-te.

552
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
Să mergem.

553
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
Pauză.

554
00:31:55,500 --> 00:31:57,360
Putem face un lucru serios cu adevărat rapid?

555
00:31:57,600 --> 00:32:01,520
Nu vreau să fac ceva serios, bine?
Sunt fete extrem de sexy. am nevoie

556
00:32:01,520 --> 00:32:06,240
serios. Îmi pare rău? La naiba cu seriozitatea. eu
trebuie serios să rezolvăm asta.

557
00:32:06,800 --> 00:32:11,360
Bun venit la femeie.

558
00:32:11,600 --> 00:32:18,360
Ce? Și acum, cele cinci chiar amante
de la Ryder High bareback este... În primul rând

559
00:32:18,360 --> 00:32:20,020
Noapte de fete!

560
00:32:22,520 --> 00:32:23,520
Bun.

561
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Oh, dracu'.

562
00:32:27,440 --> 00:32:28,580
Aceasta este vodcă pură?

563
00:32:28,900 --> 00:32:32,120
Puii de cățele nu au nevoie de urmăritori, iar eu sunt
literalmente 18.

564
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
păsărică!

565
00:32:34,980 --> 00:32:35,980
Păsărică!

566
00:32:36,800 --> 00:32:37,800
Păsărică!

567
00:32:41,800 --> 00:32:43,400
Trebuie să înveți cum să înghiți.

568
00:32:43,680 --> 00:32:45,700
Este literalmente o femeie care ajunge la majorat.

569
00:32:45,960 --> 00:32:48,360
Fată, taci. Nu toți sugem prosa.

570
00:32:48,560 --> 00:32:49,560
Ea este trans.

571
00:32:49,700 --> 00:32:52,380
Asta nu înseamnă automat că ea
suge prosa.

572
00:32:54,190 --> 00:32:58,750
De fapt, mă trag cu femei tot timpul,
deci... Ești o lesbiană trans?

573
00:32:59,330 --> 00:33:00,950
Este literalmente atât de special.

574
00:33:01,930 --> 00:33:04,890
Stați, voi doi niciodată... Nu.

575
00:33:05,590 --> 00:33:06,850
Asta nu a fost niciodată adevărat, bine?

576
00:33:09,670 --> 00:33:14,010
Haideți, amândoi. Ești bătut.
Serios? Nu. Te-am sărutat.

577
00:33:14,250 --> 00:33:18,130
Da, și apoi ai tras imediat
înapoi, am spus da și mi-am pus toată venirea

578
00:33:18,130 --> 00:33:21,290
experiență, cum ar fi, cel puțin un an
înapoi. Nu fi o cățea sărată.

579
00:33:21,730 --> 00:33:22,730
Lauren.

580
00:33:22,940 --> 00:33:24,020
Vreau să vă văd jucând.

581
00:33:24,840 --> 00:33:26,000
Șapte minute în rai.

582
00:34:05,960 --> 00:34:08,020
Nu am de gând să te sărut. Bine, asta e
nu despre ce era celula.

583
00:34:14,340 --> 00:34:17,139
Despre ce ești așa zâmbitor?

584
00:34:18,320 --> 00:34:20,940
Nu vă faceți griji. Nu trebuie
fac cu tine. Oh, nu trebuie să facă

585
00:34:20,940 --> 00:34:21,678
cu mine.

586
00:34:21,679 --> 00:34:24,719
Pentru că ultima dată am verificat, am rămas blocați
cineva e nenorocit de camion împreună.

587
00:34:24,800 --> 00:34:25,800
Bine, bine, nu este vorba despre tine.

588
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Ce este?

589
00:34:41,750 --> 00:34:46,929
Da, ești. La fel și eu
cu... Ca, în viața reală.

590
00:34:48,449 --> 00:34:49,449
Ce?

591
00:34:50,989 --> 00:34:57,550
Întors la teatru cu Sasha, a pus ea
rochia asta pe mine și odată ce am îmbrăcat-o,

592
00:34:57,610 --> 00:35:04,110
știi, ceva de genul
a făcut clic și asta era chestia. The

593
00:35:04,110 --> 00:35:06,710
lucru pe care încercam să-ți spun
mai devreme, asta era misterios.

594
00:35:12,200 --> 00:35:14,280
Glumești al naibii de mine? ai
la schimbare în fața Sasha.

595
00:35:14,620 --> 00:35:16,200
Ce? Nu. Ce? E și ea goală?

596
00:35:16,420 --> 00:35:18,920
Nu. Doamne, Alex. Acesta este numărul meu
o zdrobire. Alex.

597
00:35:20,120 --> 00:35:23,680
Sasha se gândește deloc la mine? Pot
te rog sa primesti o reactie la asta? La ce?

598
00:35:23,860 --> 00:35:25,520
Am inima frântă. La trans.

599
00:35:26,300 --> 00:35:29,120
Scuze, ce legătură are asta
eu? Doamne, nu are nimic de-a face

600
00:35:29,120 --> 00:35:34,040
tu. Asta nu e treaba ta. Asta este
încercam să spun. mai esti

601
00:35:34,040 --> 00:35:35,740
va fi prietenul meu?

602
00:35:36,000 --> 00:35:37,240
Oh, cățea. Alex.

603
00:35:37,500 --> 00:35:38,399
Oh, scuze.

604
00:35:38,400 --> 00:35:41,480
Este misogin din partea mea să spun nu? eu
probabil că nici nu ar trebui să te lovească. Ce?

605
00:35:41,839 --> 00:35:43,960
Stop. Spune-mi ce se întâmplă prin tine
cap. Chiar acum.

606
00:35:45,600 --> 00:35:50,220
Adică, sincer, asta face atât de mult
sens.

607
00:35:50,520 --> 00:35:52,120
Fiecare pasiune pe care ai avut-o vreodată este a
lesbiană.

608
00:35:52,640 --> 00:35:54,100
Fapte. Bine, de ce? Fapte.

609
00:35:54,540 --> 00:35:58,340
Sincer, obișnuiam să cred că era ca,
un fel, un fel de băieți, dar

610
00:35:58,340 --> 00:36:02,000
această matematică face de fapt mult mai mult
sens. Stai, stai. Nu am, eu

611
00:36:02,000 --> 00:36:06,200
nu a fost atras exclusiv de
lesbiene. Oh, trebuie să-l scot

612
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
înregistrare? Bine.

613
00:36:07,520 --> 00:36:10,500
gimnaziu? Fata aceea cu
cal imaginar cu care obișnuia să călărească

614
00:36:10,500 --> 00:36:11,680
sala de masa? Oh, care era numele ei?

615
00:36:11,960 --> 00:36:14,280
Știi, cu pantalonii scurți de baschet.
Oh, bine. Ei bine, pantaloni scurți de baschet

616
00:36:14,280 --> 00:36:17,080
nu sunt... Ei nu... Nu sunt
înseamnă direct lesbiană.

617
00:36:17,360 --> 00:36:19,400
Bine. Ei bine, se întâlnește cu Claudia Parker
acum.

618
00:36:21,180 --> 00:36:23,620
Bine, bine. Acesta este unul. Ai avut si un
îndrăgostit de Claudia Parker.

619
00:36:29,180 --> 00:36:30,480
Devastator pentru tine că se întâlnesc
acum.

620
00:36:30,760 --> 00:36:31,760
E bine.

621
00:36:32,360 --> 00:36:34,200
Îmi pare rău. Nu-i împușca.
E bine.

622
00:36:38,860 --> 00:36:39,860
Dar Forrest?

623
00:36:41,299 --> 00:36:42,299
Forrest este gay.

624
00:36:42,340 --> 00:36:43,340
Oh, oprește-te.

625
00:36:44,640 --> 00:36:47,640
Adică, Forrest e cam înfricoșător.

626
00:36:48,060 --> 00:36:52,060
Nu, omule, Forrest chiar este
misto. Suntem ca niște prieteni acum. Ca, pentru

627
00:36:52,060 --> 00:36:54,580
reale. Nu cred că sunteți prieteni. Can
ma inviti la aceasta petrecere? pot primi

628
00:36:54,580 --> 00:36:56,140
tu în acele panouri non-binare. Hei,
yo.

629
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Hei, eu.

630
00:36:57,500 --> 00:36:58,780
Stop. Brut. Brut.

631
00:37:02,300 --> 00:37:09,260
Uite, sunt, um, mă simt bine

632
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
timp.

633
00:37:10,650 --> 00:37:16,730
ca prima data in viata mea asa
am putea să ne bucurăm de seara asta

634
00:37:16,730 --> 00:37:23,690
omule da, despre asta vorbesc
bine, asta e energia eu

635
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
parca totusi

636
00:37:40,450 --> 00:37:42,290
Hm, tu, uh, vii des aici?

637
00:37:42,650 --> 00:37:43,650
Aceasta este casa mea.

638
00:37:44,470 --> 00:37:45,470
Hi.

639
00:37:47,870 --> 00:37:53,410
Pot, um... Da, poți să te așezi.

640
00:37:54,810 --> 00:37:59,550
Vă mulțumim că ne-ați invitat. Da, eu
Cred că avem nevoie doar de ceva timp pentru fete.

641
00:37:59,790 --> 00:38:01,250
În totalitate, mereu caut o fată
timp.

642
00:38:02,190 --> 00:38:03,570
Ar trebui să repar asta.

643
00:38:05,370 --> 00:38:06,370
Boris!

644
00:38:14,440 --> 00:38:16,520
Deci, de unde ai știut că nu ești un
fata? Vai.

645
00:38:17,500 --> 00:38:22,040
Este o nebunie să iasă imediat
cu. Îmi pare rău.

646
00:38:23,180 --> 00:38:24,180
Nu, hei.

647
00:38:24,660 --> 00:38:25,658
E bine.

648
00:38:25,660 --> 00:38:28,180
Întreabă-mă într-un mod diferit.

649
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
Bine.

650
00:38:31,960 --> 00:38:38,400
Cum ai... De unde ai știut asta
nu ai fost un

651
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
fata?

652
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
Cum faci?

653
00:38:44,660 --> 00:38:47,680
Așa că, am crezut că ai fost întotdeauna presupus
să fi știut și să fi vrut să omoare

654
00:38:47,680 --> 00:38:48,680
pe tine și alte chestii.

655
00:38:48,880 --> 00:38:54,540
Da, cred că, pur și simplu m-am trezit
s-a trezit într-o zi și a fost ca, la dracu Barbies sau

656
00:38:54,540 --> 00:38:56,980
Tories. Ok, am înțeles.

657
00:38:57,500 --> 00:38:58,479
Da. Cuvânt.

658
00:38:58,480 --> 00:39:02,580
Da, în totalitate. Adică, copilăria mea a fost,
de asemenea, super traumatizant. Da.

659
00:39:02,880 --> 00:39:04,000
Da. Eu eram Annie.

660
00:39:04,580 --> 00:39:05,419
mătușa Annie.

661
00:39:05,420 --> 00:39:07,260
Deci, multă presiune.

662
00:39:08,380 --> 00:39:09,900
Sasha mă pusese într-o capcană.

663
00:39:11,380 --> 00:39:12,660
Și ea mi-a machiat.

664
00:39:16,460 --> 00:39:19,700
S-a întâmplat ceva.

665
00:39:21,720 --> 00:39:22,720
Bine, ce sa întâmplat?

666
00:39:24,100 --> 00:39:30,520
Bănuiesc că m-am văzut

667
00:39:30,520 --> 00:39:37,020
îmbătrânind și asta nu s-a întâmplat niciodată
la mine înainte.

668
00:39:37,620 --> 00:39:39,820
Cred că nu m-am gândit niciodată
despre viitor.

669
00:39:42,200 --> 00:39:44,740
Nu știu, doar, mi-am dat seama, oh.

670
00:39:45,480 --> 00:39:49,460
Poate pot trăi așa.

671
00:39:50,420 --> 00:39:52,520
Nu știu de ce tocmai am spus asta.
Bun venit în club.

672
00:39:53,820 --> 00:39:55,080
De fapt, este destul de misto.

673
00:39:55,640 --> 00:39:56,700
Este în mare parte minunat.

674
00:39:57,540 --> 00:39:58,540
Este distractiv.

675
00:39:59,400 --> 00:40:00,560
De fapt, nu este chiar atât de distractiv.

676
00:40:01,600 --> 00:40:02,760
Există părți distractive din asta.

677
00:40:03,440 --> 00:40:05,300
Rece. Ești atât de ciudat.

678
00:40:06,840 --> 00:40:07,840
Tommy.

679
00:40:09,120 --> 00:40:10,820
Oh, Doamne. Stop.

680
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
nu sunt.

681
00:40:15,720 --> 00:40:17,620
Ei bine, îmi poți spune despre asta?

682
00:40:18,000 --> 00:40:21,040
Pentru că sunt, parcă, sunt nou în asta.

683
00:40:22,100 --> 00:40:25,520
Da, nu stiu. Dacă suntem, ca,
aceeași marcă, Liz.

684
00:40:28,120 --> 00:40:30,020
Ca... Total.

685
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
Da.

686
00:40:32,980 --> 00:40:38,280
Hm... Adică... Suntem amândoi...

687
00:40:38,280 --> 00:40:42,300
Hm, poate... Gay.

688
00:40:43,140 --> 00:40:44,140
Ce?

689
00:40:45,770 --> 00:40:47,770
Oh, eu, știi, am spus gay.

690
00:40:48,190 --> 00:40:50,370
Sau, lesbiană?

691
00:40:51,810 --> 00:40:52,810
Oh.

692
00:40:56,730 --> 00:40:58,490
Deci, ai făcut asta?

693
00:40:59,010 --> 00:41:00,630
Ești, gen, multi-talentat sau
orice?

694
00:41:00,930 --> 00:41:04,650
Uh, vreau să spun, nu aș spune asta. Este
mai degrabă mai mult cu cratime multiple.

695
00:41:05,010 --> 00:41:06,010
Sau vizionar.

696
00:41:06,850 --> 00:41:08,530
Da. Vizionar, asta ți se potrivește.

697
00:41:09,250 --> 00:41:11,530
Mulţumesc. Am inventat portofelul cu bandă adezivă.

698
00:41:12,310 --> 00:41:14,410
Deci, când te gândești la
viitorul tau...

699
00:41:15,040 --> 00:41:16,060
De ce esti entuziasmat?

700
00:41:16,880 --> 00:41:22,100
Ce? Cred că poate am unul
lucru la care mă gândesc.

701
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
Bine.

702
00:41:24,900 --> 00:41:25,900
Spune-mi.

703
00:41:26,660 --> 00:41:29,500
Ei bine, este un fel de... Bine, spune-mi.
Bine.

704
00:41:30,680 --> 00:41:35,140
Mă gândesc să mă țin de mână.

705
00:41:37,140 --> 00:41:40,700
Platonic. Nu, platonic. Ca, eu
înseamnă, cum ar fi, ținându-te de mână cu alții

706
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
fetelor.

707
00:41:42,100 --> 00:41:43,100
Uh-huh.

708
00:41:44,590 --> 00:41:50,990
Știi, de exemplu, fetele pot face asta. Ei
poate, știi, fi

709
00:41:50,990 --> 00:41:55,790
apropiați unul de altul și distrați-vă și
fi fierbinte.

710
00:41:56,250 --> 00:41:57,670
Bine, deci încerci să fii fierbinte.

711
00:41:58,690 --> 00:41:59,690
Nu.

712
00:42:00,190 --> 00:42:04,870
Nu. Mă încurc cu tine. Deci care este
lista? Poți, cum ar fi, să faci lucruri. Poți

713
00:42:04,870 --> 00:42:06,310
cânta. Poți acționa.

714
00:42:06,970 --> 00:42:09,330
Poți să dansezi. Ce crezi?

715
00:42:09,770 --> 00:42:11,130
Nu știu. Nu te văd făcând mare lucru
chiar acum.

716
00:42:11,390 --> 00:42:12,390
Oh.

717
00:42:13,890 --> 00:42:15,770
Am de gând să termin asta. Apoi terminați
ea.

718
00:42:16,770 --> 00:42:17,770
Bine, te-am prins.

719
00:42:18,090 --> 00:42:19,090
Bea.

720
00:42:21,910 --> 00:42:24,310
Hai, probabil.

721
00:42:24,590 --> 00:42:31,230
Oh, la naiba. Nu știu. Adică, eu
la fel ca ideea de, știi cum

722
00:42:31,230 --> 00:42:37,990
pot fi moale împreună și, știți, amabili
de a se distra

723
00:42:37,990 --> 00:42:39,170
și dansează în jur.

724
00:42:41,050 --> 00:42:42,050
Oh, deci vrei să dansezi?

725
00:42:43,129 --> 00:42:44,210
huh? Vrei să dansezi?

726
00:42:45,950 --> 00:42:47,130
Chiar acum? Da, hai să dansăm.

727
00:42:49,130 --> 00:42:50,130
Ce?

728
00:42:50,790 --> 00:42:51,870
Ce, o bătălie de dans?

729
00:42:52,130 --> 00:42:53,770
O bătălie? dansezi? Să-mi dai de veste.

730
00:42:54,590 --> 00:42:56,970
Vă rog să mă ajutați. Nimic din toate astea. Oh, tu
nu vrei nimic din toate astea.

731
00:42:57,750 --> 00:42:58,870
Bine, ia-mă. Oh, ce?

732
00:43:03,330 --> 00:43:04,330
Da,

733
00:43:04,570 --> 00:43:05,570
poți pune mâinile acolo.

734
00:43:06,430 --> 00:43:07,510
Da, asta face fata.

735
00:43:09,990 --> 00:43:11,250
Bine, copiază.

736
00:43:12,230 --> 00:43:13,230
Am auzit-o.

737
00:43:14,570 --> 00:43:15,570
Sunt nou în asta.

738
00:43:15,850 --> 00:43:16,850
Da, sunt conștient.

739
00:43:24,270 --> 00:43:31,210
Oh, Doamne. Așa ar fi

740
00:43:31,210 --> 00:43:32,910
fierbinte dacă aș putea dansa. Bine,

741
00:43:34,710 --> 00:43:36,010
dar de unde știi dacă cineva este
interesat?

742
00:43:39,590 --> 00:43:41,470
Ai spus că vrei să dansezi.

743
00:43:43,040 --> 00:43:45,180
Platonic. Cum poți ști dacă este
nu platonic?

744
00:43:48,280 --> 00:43:50,700
Oh, Doamne. Vrei să mă săruți?

745
00:43:51,080 --> 00:43:52,640
Da. Puteți.

746
00:43:53,160 --> 00:43:55,920
Oh, Doamne. Promit că nu sunt interesat
fetelor.

747
00:43:57,420 --> 00:44:00,140
Ei bine, pentru că nu sunt un
fata.

748
00:44:02,040 --> 00:44:06,900
Ce? Da, sunt băiat. Tot acest gunoi
Lucrul este, ca, total o glumă.

749
00:44:07,640 --> 00:44:08,660
vorbesti serios?

750
00:44:09,920 --> 00:44:13,950
Da, dar... Nimic rău, promit.
Nu a fost rău... Adică Ethan doar

751
00:44:13,950 --> 00:44:17,590
am făcut-o pentru că sunt foarte îndrăgostită de
tu, și noi am vrut doar să venim la spânzură

752
00:44:17,590 --> 00:44:18,590
Tu inventai toate astea?

753
00:44:18,830 --> 00:44:21,990
Ei bine, nu, nu sentimentele mele despre tine. eu
Adică, nu sunt doar un tip care este ca,

754
00:44:22,110 --> 00:44:25,670
Oh, vreau să te trag. Ca, cred
esti chiar misto. Iesi naiba din

755
00:44:25,670 --> 00:44:27,230
casa. Nu, Sasha, nu înțelegi.

756
00:44:27,490 --> 00:44:32,530
Forrest! Au mințit. El, Ethan, este
mințind despre asta. Nu, nu Ethan, doar

757
00:44:32,530 --> 00:44:33,530
eu. Ia naiba din mine...

758
00:44:49,000 --> 00:44:50,240
nu m-ai auzit?

759
00:44:51,460 --> 00:44:53,460
Pleacă. Acum!

760
00:44:57,740 --> 00:44:59,200
Ethan! Ethan!

761
00:45:06,120 --> 00:45:07,120
Ethan!

762
00:45:17,419 --> 00:45:18,460
posibil te-a făcut să-i spui?

763
00:45:18,940 --> 00:45:22,060
Nu am vrut, bine? Pur și simplu a alunecat
afară. Am încercat să-i spun că tu

764
00:45:22,060 --> 00:45:22,959
spuneau adevărul.

765
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
Dar de ce?

766
00:45:24,120 --> 00:45:26,380
Pentru că nu-i plăceau fetele și eu
am vrut să știe că sunt hetero.

767
00:45:27,160 --> 00:45:31,420
Tocmai am spus chestia, dar nu am vrut să spun
la. Nu am vrut. Îți promit, Ethan.

768
00:45:31,480 --> 00:45:32,780
Iţi promit. A fost un accident.

769
00:45:35,740 --> 00:45:36,740
Vă rog să plecați.

770
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
Nu.

771
00:45:41,260 --> 00:45:42,260
imi pare rau.

772
00:45:43,040 --> 00:45:44,040
Ethan!

773
00:46:26,320 --> 00:46:32,820
Am văzut un coiot jos pe aleea din spate

774
00:46:32,820 --> 00:46:36,080
apartamentul cu un dormitor.

775
00:46:38,180 --> 00:46:43,480
Ceva atârna între ai lui
dintii.

776
00:46:43,760 --> 00:46:48,980
Aș putea spune că a fost recunoscător că nu ar fi făcut-o
dormi.

777
00:46:52,000 --> 00:46:54,540
Am avut o cu adevărat...

778
00:46:54,970 --> 00:46:55,970
O noapte îngrozitoare.

779
00:46:57,910 --> 00:47:02,450
Deci, um... Pot să mă îmbrățișez, poate?

780
00:47:02,730 --> 00:47:08,890
Ei bine, nu, aș... aș vrea să... aș vrea
sa stiu la ce ma uit, daca asa e

781
00:47:08,890 --> 00:47:09,890
bine.

782
00:47:13,410 --> 00:47:18,350
Bine, um... um... Ştii ce?

783
00:47:19,390 --> 00:47:20,390
Să nu facem.

784
00:47:21,030 --> 00:47:23,490
Nu vreau să mă cert pentru asta
în seara asta. Nu trebuie să fie o luptă.

785
00:47:23,980 --> 00:47:24,980
Noapte bună.

786
00:48:24,360 --> 00:48:26,260
Tu mergi primul. Tu mergi primul. Ești un
tip înfricoșător.

787
00:48:27,700 --> 00:48:29,440
Bună ziua, domnule Alex.

788
00:48:31,260 --> 00:48:32,260
Iacov.

789
00:48:32,420 --> 00:48:33,820
Ce e, omule?

790
00:48:34,040 --> 00:48:35,040
Tip.

791
00:48:35,520 --> 00:48:36,520
Ce?

792
00:48:36,620 --> 00:48:37,720
Nu te porți ca și cum aș fi atât de înfricoșător.

793
00:48:37,940 --> 00:48:38,940
Nu sunt un tip înfricoșător.

794
00:48:39,220 --> 00:48:42,140
Adică ai furat pisica domnișoarei Beecher
anul trecut. Ea avea să vină.

795
00:48:43,200 --> 00:48:45,020
Ei bine, nu ar trebui să mă sperii.

796
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Ești o legendă.

797
00:48:47,360 --> 00:48:48,460
Am auzit despre ce ai făcut.

798
00:48:49,020 --> 00:48:53,080
Tind să fie transexuali pentru a intra în
dulapuri pentru fete. Frate, e o nebunie.

799
00:48:53,790 --> 00:48:57,330
De fapt, e o nebunie, omule. eu
să nu cred că aș fi avut vreodată

800
00:48:57,330 --> 00:48:58,330
să faci niște prostii de genul ăsta.

801
00:48:59,230 --> 00:49:00,230
Da, bine, știi.

802
00:49:02,290 --> 00:49:04,350
Vei intra în istoria băieților pentru
rahatul asta, omule.

803
00:49:05,350 --> 00:49:06,810
Toată lumea își va aminti numele tău.

804
00:49:08,070 --> 00:49:10,870
S-ar putea să fii chiar mai memorabil decât
eu, frate, și eu sunt dracului

805
00:49:11,190 --> 00:49:12,210
Ei bine, nu știu despre toate astea.

806
00:49:13,070 --> 00:49:15,910
Ei bine, nah, vreau să spun, nu o vei face, dar vei face
fii mare.

807
00:49:18,650 --> 00:49:19,830
Știi unde este teatrul?

808
00:49:55,810 --> 00:49:57,790
Oh, băieți, subsecțiunea s-a terminat
aici.

809
00:49:58,150 --> 00:50:00,850
Frate, ce trebuie să fac pentru a obține asta?
Glumești al naibii de mine?

810
00:50:02,510 --> 00:50:03,510
Băieți!

811
00:50:04,710 --> 00:50:06,770
Băieți, nu cred că ar trebui să intrăm
aici.

812
00:50:07,410 --> 00:50:08,410
Frate, haide.

813
00:50:08,590 --> 00:50:09,590
Ne alăturăm ție.

814
00:50:10,090 --> 00:50:11,290
Uh, mi se alătură?

815
00:50:12,130 --> 00:50:13,150
Cu chestia cu transexuala?

816
00:50:13,950 --> 00:50:15,430
Cu toții vrem să intrăm în dulapul ăla
camera.

817
00:50:15,650 --> 00:50:18,910
Niciunul dintre noi nu a crezut cu adevărat asta
posibil, dar ne-ai dovedit că ne-am înșelat.

818
00:50:19,350 --> 00:50:21,550
Uh, voi cu siguranță nu vreți să mergeți
acolo.

819
00:50:22,129 --> 00:50:24,150
Oh, cu siguranță o facem. Oh, frate, trebuie
fa asta.

820
00:50:24,410 --> 00:50:26,030
Rochia asta spune: „La dracu”.

821
00:50:26,370 --> 00:50:27,510
Frate, taci naiba.

822
00:50:28,030 --> 00:50:29,030
Lasă-mă să-mi aleg singur rahatul.

823
00:50:52,300 --> 00:50:54,640
La naiba vrei să spui? Bine, ascultă. Fă
nu te apropii de mine.

824
00:50:55,080 --> 00:50:56,080
Am auzit ce ai făcut.

825
00:50:56,580 --> 00:50:59,480
Ai făcut același lucru. Nu am făcut-o și eu
ți-am spus că nu, bine?

826
00:50:59,920 --> 00:51:02,020
Cum ar fi, ce e în neregulă cu tine? bine,
orice. Asculta.

827
00:51:03,180 --> 00:51:05,720
Jacob și ceilalți băieți, ei sunt
se îmbracă în rochii și intră

828
00:51:05,720 --> 00:51:08,640
vestiarul fetelor. Oh, mă întreb unde
au avut ideea corectă. Bine, bine,

829
00:51:08,700 --> 00:51:10,320
este mult mai înfricoșător când o fac. Oh,
dumnezeul meu.

830
00:51:10,560 --> 00:51:13,920
Poți, băieți heterosexuali, să hărțuiești
femeile ca bărbați, sau... Asta nu este...

831
00:51:13,920 --> 00:51:14,980
Nu asta încercam...

832
00:51:15,720 --> 00:51:19,080
Încerc doar să-i fac pe toți
înțelege că eu și Ethan nu suntem

833
00:51:19,340 --> 00:51:21,960
Fără supărare, dar se dovedește că e
de fapt o fată.

834
00:51:22,660 --> 00:51:23,660
Ce?

835
00:51:23,800 --> 00:51:24,800
Ethan.

836
00:51:25,380 --> 00:51:27,100
Ea este... Ea este trans.

837
00:51:28,300 --> 00:51:29,300
Ca un fund mort.

838
00:51:29,680 --> 00:51:30,638
Oh, la naiba.

839
00:51:30,640 --> 00:51:33,420
Da, mi-a spus cu o seară înainte
totul s-a luat, iar acum am făcut-o

840
00:51:33,420 --> 00:51:35,560
am căutat-o ​​și nu o găsesc
ea oriunde și vreau să merg la ea

841
00:51:35,560 --> 00:51:38,260
casă, dar... Oh... Mă poți ajuta?

842
00:51:38,580 --> 00:51:39,600
De ce te-as ajuta?

843
00:51:40,300 --> 00:51:42,140
Pentru că... nu știu, ca ciudat
solidaritate?

844
00:51:42,440 --> 00:51:43,440
Nu pentru tine.

845
00:51:43,660 --> 00:51:48,220
Nu sunt gay. Ethan este. Stiu asta
nu esti. O spui tot timpul,

846
00:51:48,500 --> 00:51:49,500
Oh, te rog.

847
00:51:51,820 --> 00:51:52,820
Pentru Ethan.

848
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
Bine.

849
00:51:56,760 --> 00:51:57,760
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

850
00:52:00,320 --> 00:52:01,460
Am nevoie de Dick Gobbler.

851
00:52:02,420 --> 00:52:06,440
Ai ales un cântec?

852
00:52:06,720 --> 00:52:08,060
Da, aleg un cântec.

853
00:52:09,160 --> 00:52:11,520
Nu au așteptat să arunce primul
cărămidă la Stonewall până au primit

854
00:52:11,520 --> 00:52:15,100
tonomat corect. Nu poți vorbi despre
Stonewall, pentru că ce dracu faci

855
00:52:15,100 --> 00:52:18,000
știi despre Stonewall? Ei bine, știu asta
trebuie să luăm ritmul.

856
00:52:18,640 --> 00:52:19,640
Bine, vezi?

857
00:52:19,920 --> 00:52:21,200
Vezi, vibrațiile sunt corecte.

858
00:52:24,940 --> 00:52:26,000
Să mergem!

859
00:52:26,440 --> 00:52:28,280
100 de târfe rele în oraș.

860
00:52:29,020 --> 00:52:30,960
Toate fetele, sunt atât de frumoase.

861
00:52:31,940 --> 00:52:33,980
100 de târfe rele în oraș.

862
00:52:34,720 --> 00:52:36,780
Toate fetele, sunt atât de frumoase.

863
00:52:37,770 --> 00:52:39,650
De ce ma vrei? Ești vreunul?

864
00:52:40,510 --> 00:52:42,610
Cățelele rele nu mă pot ajuta?

865
00:52:43,510 --> 00:52:45,410
De ce ma vrei? Ești vreunul?

866
00:52:46,230 --> 00:52:48,370
Cățelele rele nu mă pot opri?

867
00:52:48,970 --> 00:52:50,650
Oh, glumești de mine?

868
00:52:51,990 --> 00:52:54,370
E o crimă motivată de ură. De fapt, acesta este un
crimă motivată de ură.

869
00:52:54,910 --> 00:52:58,010
Ei bine, a spune că aceasta este o crimă motivată de ură
de fapt chiar mai mult o crimă motivată de ură.

870
00:52:58,830 --> 00:53:01,110
Doar ieși afară.

871
00:53:03,050 --> 00:53:04,050
Eu nu cred acest lucru.

872
00:53:08,279 --> 00:53:10,820
Știi, cred că ar trebui să plecăm cu toții
hainele noastre.

873
00:53:11,520 --> 00:53:13,300
Adică, asta este vestiarul
pentru, nu?

874
00:53:18,020 --> 00:53:19,880
Chiar acolo, chiar acolo, chiar acolo.
Bine, bine.

875
00:53:20,740 --> 00:53:22,780
Știai că mă duci la curse
L .A.

876
00:53:23,280 --> 00:53:25,720
Nu sunt curse. Sunt italian și sunt
aici tot timpul.

877
00:53:26,060 --> 00:53:27,060
Bine.

878
00:53:28,200 --> 00:53:29,200
Haide!

879
00:53:30,200 --> 00:53:34,300
Ai ieșit din minți? Haide! eu
știi că copiii îți spun asta

880
00:53:34,300 --> 00:53:37,560
gay, și poate că ei spun că tu
trebuie să fie fată, dar cred că sunt

881
00:53:37,560 --> 00:53:41,520
pun asta pe tine, și acum ești
făcând asta pentru că încerci

882
00:53:41,520 --> 00:53:42,520
de ce esti diferit.

883
00:53:42,700 --> 00:53:46,200
Nu e asta, mamă. esti frumoasa,
ești un băiat frumos, iar eu nu

884
00:53:46,200 --> 00:53:49,760
înțelege de ce vrei să arunci asta
totul să fie o fată urâtă. mama! eu sunt

885
00:53:49,760 --> 00:53:53,800
fiind răutăcios. Eu doar iti spun
adevărul pentru că nu vei fi drăguță și

886
00:53:53,800 --> 00:53:58,530
asta face... Ca, greu. Tu nu
intelege. Nu vreau viața ta. eu

887
00:53:58,530 --> 00:54:00,070
vreau sa fii asa. Îmi pare rău.

888
00:54:00,350 --> 00:54:05,530
Îmi pare rău. Deci nu vrei asta. crezi tu
Încerc să am această viață. eu sunt

889
00:54:05,530 --> 00:54:10,970
încercând să ne scoată de aici. Și am nevoie
tu să mă ajuți să fac asta pentru că nu o fac

890
00:54:10,970 --> 00:54:13,410
Ai opțiuni, Ethan. Și tu nu
fie.

891
00:54:13,970 --> 00:54:16,870
Și dacă faci asta, dacă doar...

892
00:54:17,180 --> 00:54:21,120
schimba totul dacă îl arunci.
Îți arunci viitorul și

893
00:54:21,120 --> 00:54:23,580
îl arunci și pe al meu și eu
nu inteleg cum poti fi asa

894
00:54:23,580 --> 00:54:27,020
egoist. Nu este vorba despre mine să fiu
egoist. Nu este egoist să vreau

895
00:54:27,020 --> 00:54:28,020
fii fericită, mamă.

896
00:54:28,060 --> 00:54:33,120
Fericit? Ce, crezi că o să faci
fii fericit? Ai întâlnit vreodată un fericit

897
00:54:33,120 --> 00:54:34,120
jack?

898
00:54:34,580 --> 00:54:35,580
Ethan!

899
00:54:35,980 --> 00:54:39,640
Ce? Nu te supăra pe Ethan în legătură cu
rochie, pentru că a fost ideea mea.

900
00:54:40,420 --> 00:54:42,480
Pentru că de fapt sunt gay.

901
00:54:43,580 --> 00:54:45,880
Acesta este iubitul meu, David.

902
00:54:46,600 --> 00:54:47,600
Ce?

903
00:54:48,180 --> 00:54:49,180
Oh.

904
00:54:50,440 --> 00:54:52,160
Este foarte, foarte îndrăgostit.

905
00:54:52,980 --> 00:54:56,100
Bine, deci Ethan nu merită nimic
homofobia ta.

906
00:54:56,760 --> 00:54:57,760
Da.

907
00:54:58,240 --> 00:54:59,500
Pentru că sunt un gay din viața reală.

908
00:55:00,260 --> 00:55:02,680
Alex! Taci naibii!

909
00:55:10,020 --> 00:55:11,920
Băieți, știu lupta pe scenă.

910
00:55:12,160 --> 00:55:13,460
Este asta, ca o luptă adevărată?

911
00:55:13,760 --> 00:55:15,540
Da. Doar că nimeni nu este rănit.

912
00:55:16,030 --> 00:55:17,410
Nu sunt sigur că va fi util în asta
situaţie.

913
00:55:33,730 --> 00:55:34,730
mama.

914
00:55:36,510 --> 00:55:40,110
Mi-aș dori să pot fi fericit în corp că
mi-ai dat.

915
00:55:46,960 --> 00:55:51,920
Mi-aș dori, mi-aș dori al naibii să pot face
toate lucrurile pe care crezi că pot

916
00:55:51,920 --> 00:55:54,220
ca un băiat, dar nu pot.

917
00:55:55,960 --> 00:56:02,580
Fiecare parte a corpului meu, creierul meu, al meu
plămânii, sufletul meu, fiecare parte din mine

918
00:56:02,580 --> 00:56:08,860
vrea să fie înțeles și gândit
și văzut și ținut ca o fată.

919
00:56:13,000 --> 00:56:16,100
Vreau ca oamenii să mă vadă așa.

920
00:56:18,700 --> 00:56:20,180
Am nevoie de ea pentru a trăi, mamă.

921
00:56:24,620 --> 00:56:25,620
Și sunt îngrozit.

922
00:56:26,760 --> 00:56:27,760
Sunt atât de speriat.

923
00:56:28,160 --> 00:56:33,440
Mi-e frică de cât de greu va fi
fii, dar nu o faci,

924
00:56:33,480 --> 00:56:36,760
e mult mai greu, mamă.

925
00:56:39,440 --> 00:56:41,220
E atât de greu încât s-ar putea să mă omoare.

926
00:56:42,380 --> 00:56:46,620
Nu știu.

927
00:56:47,820 --> 00:56:49,980
Dacă vrei genul ăsta de copil.

928
00:56:53,980 --> 00:56:56,380
Vreau să fiu copilul tău.

929
00:56:59,120 --> 00:57:00,680
Pur și simplu nu pot fi fiul tău.

930
00:57:04,940 --> 00:57:10,060
Îmi pare rău, știu că nu este un moment bun,
dar Iacov și toți băieții încearcă

931
00:57:10,060 --> 00:57:12,100
forțează-și drumul în dulapul fetelor
cameră în rochii.

932
00:57:12,980 --> 00:57:15,840
Ce? Da, deci trebuie să mergem dacă
o să-i oprim.

933
00:57:46,960 --> 00:57:50,180
Bine, am un plan. Ia naiba
Chestii de yankei în spate. cred ca tu

934
00:57:50,180 --> 00:57:51,180
nu mai faceți planuri.

935
00:57:51,360 --> 00:57:53,900
Bine, ei bine, asta e mai bună, cățea.
Slavă domnului. Nu știu dacă poți să te încurci

936
00:57:53,900 --> 00:57:54,819
chestii mai multe.

937
00:57:54,820 --> 00:57:55,820
Cel puțin eu fac ceva.

938
00:57:56,100 --> 00:57:57,840
Bine, mă duc doar să iau asta
chestii.

939
00:57:58,120 --> 00:57:59,880
Hei, știi că chiar îmi pasă
despre tine, nu?

940
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Hei.

941
00:58:02,800 --> 00:58:06,380
Ce? ce vrei? De ce ești așa
supărat pe mine? De ce crezi? cred ca tu

942
00:58:06,380 --> 00:58:08,420
trebuie să mă calmez pentru că voi avea
am rezolvat toate acestea într-un...

943
00:58:09,230 --> 00:58:13,390
Atât de curând? Nu ai reparat nimic, Alex.
Ai început doar mai multe probleme.

944
00:58:13,610 --> 00:58:16,250
Bine, bine, ceea ce am început a fost al tău
gen, care de fapt cred că este un

945
00:58:16,250 --> 00:58:18,770
lucru de făcut cu două degete mari. tu
Știi, mama nu va mai vorbi cu mine

946
00:58:18,770 --> 00:58:21,510
din cauza ta. Cui îi pasă? Mergem
la facultate. Nu contează. Îmi pasă.

947
00:58:23,130 --> 00:58:24,130
Asta e mama mea.

948
00:58:25,470 --> 00:58:29,370
Dacă nu o am, atunci nu am
oricine, Alex. Nu am familie.

949
00:58:29,890 --> 00:58:31,690
Nu este adevărat. Sunt familia ta. nu,
nu esti.

950
00:58:33,430 --> 00:58:35,470
Nu faci ceea ce trebuie, Alex.

951
00:58:37,000 --> 00:58:41,960
Știu că crezi că ești prietenul meu,
dar singura persoană la care te gândești

952
00:58:41,960 --> 00:58:45,240
ești tu și nu vreau oameni în mine
viata care sunt asa.

953
00:58:46,840 --> 00:58:48,100
Ei bine, ce zici de anul viitor?

954
00:58:49,580 --> 00:58:51,180
Nu vreau să locuiesc cu tine anul viitor.

955
00:58:54,520 --> 00:58:56,280
Nu vreau să fiu prieten cu tine
mai mult.

956
00:58:57,640 --> 00:59:01,080
Cred că ai avut dreptate și cred că noi
ar trebui să fie separat.

957
00:59:02,900 --> 00:59:03,900
Pentru noi doi.

958
00:59:08,140 --> 00:59:09,280
Mă duc să-l ajut pe Davis.

959
00:59:28,740 --> 00:59:30,260
Sunt mingi aici, frate.

960
00:59:31,860 --> 00:59:33,820
Jake, bicepșii tăi arată enorm, omule.

961
00:59:34,740 --> 00:59:35,698
Mulțumesc, frate.

962
00:59:35,700 --> 00:59:36,700
Am prins asta un pic.

963
00:59:38,480 --> 00:59:39,800
Arăți absolut tăiată.

964
00:59:40,020 --> 00:59:41,420
Dieta este cu siguranță funcțională.

965
00:59:41,680 --> 00:59:43,120
Nu crezi că trebuie să lucrez la mine
picioare?

966
00:59:43,960 --> 00:59:47,320
Simt că... Simt că îmi sunt picioarele
un fel de mijloc.

967
00:59:47,860 --> 00:59:48,860
Nu, omule, arată grozav.

968
00:59:49,840 --> 00:59:51,320
Ca și cum definiția de aici pare nebunească.

969
00:59:53,140 --> 00:59:54,140
Taci.

970
00:59:54,820 --> 00:59:55,980
Sună de parcă ai fi dracului.

971
00:59:58,160 --> 00:59:59,280
Nu suntem dracului!

972
00:59:59,580 --> 01:00:01,980
Suni ca și cum ai face sex afară
acolo. Cineva găsește o rangă sau

973
01:00:01,980 --> 01:00:02,980
ceva.

974
01:00:18,440 --> 01:00:19,440
Este chiar.

975
01:00:21,000 --> 01:00:22,040
Cum este diferit?

976
01:00:22,320 --> 01:00:23,320
Oh, Doamne.

977
01:00:23,440 --> 01:00:25,940
Ea chiar este trans. Nu mai fi naibii
nemernicii.

978
01:00:26,220 --> 01:00:28,120
De ce am avea încredere în tine, David?

979
01:00:28,500 --> 01:00:31,700
Pentru că Jude este un tip trans. mai sunt
gay.

980
01:00:34,500 --> 01:00:35,900
Serios? Da.

981
01:00:36,180 --> 01:00:40,300
Cu toții trebuie să vă îmbunătățiți mult
identitate queer. Acum, vă rog, lăsați-ne

982
01:00:40,300 --> 01:00:41,300
la naiba.

983
01:00:47,080 --> 01:00:48,080
Numiți-vă.

984
01:00:48,580 --> 01:00:49,580
Eu, sunt Alex.

985
01:00:50,000 --> 01:00:54,200
Îmi pare rău că am fugit și am văzut niște sexy. tu
stiu cum este. Am adus o rangă.

986
01:00:57,440 --> 01:00:58,440
Este blocat.

987
01:01:15,950 --> 01:01:16,950
Îmi pare rău.

988
01:01:17,750 --> 01:01:20,950
Nu ai de ce să-ți pară rău. eu
cred că eu sunt cel care a dat naibii aici.

989
01:01:22,210 --> 01:01:27,570
Adică, cred că o mare cultură este
probabil adevărata problemă, dar... eu

990
01:01:27,570 --> 01:01:28,570
este adevărata problemă.

991
01:01:29,970 --> 01:01:30,970
Cred că ai dreptate.

992
01:01:35,030 --> 01:01:36,030
Mă urăști?

993
01:01:37,430 --> 01:01:40,310
Nu, chiar îmi place de tine.

994
01:01:44,550 --> 01:01:45,850
Bine, deci ce facem...

995
01:01:46,530 --> 01:01:51,070
Alex chiar are un plan. Avem lucruri
aici pentru ca voi să vă luptați pentru ieșire,

996
01:01:51,130 --> 01:01:53,090
iar el o să ne dea un semnal când
este timpul să pleci.

997
01:01:53,890 --> 01:01:54,990
Bine, care este semnalul?

998
01:01:56,370 --> 01:01:57,370
Huh.

999
01:02:00,250 --> 01:02:01,670
Este uluitor.

1000
01:02:02,490 --> 01:02:04,610
Semnal! Timpul este trecător.

1001
01:02:06,950 --> 01:02:08,190
Nebunie. Presupun că asta este.

1002
01:02:08,930 --> 01:02:09,930
Ia-o!

1003
01:02:10,910 --> 01:02:12,270
Dar ascultă cu atenție.

1004
01:02:13,470 --> 01:02:14,470
Nu atât de repede.

1005
01:02:17,680 --> 01:02:21,060
Nu știu. Toată lumea ia câte ceva.

1006
01:03:00,700 --> 01:03:02,900
Salut, te pot ajuta cu ceva?

1007
01:03:03,140 --> 01:03:04,140
ce faci?

1008
01:03:04,700 --> 01:03:05,700
Da,

1009
01:03:06,320 --> 01:03:10,340
știi, nu prea sunt implicat
asta deloc. Și voi spune, de asemenea,

1010
01:03:10,560 --> 01:03:14,100
iubind sifonierul. Trebuie să încerci
afară o dată.

1011
01:03:15,300 --> 01:03:16,800
Ai fi putut fi unul dintre noi, Alex!

1012
01:03:17,020 --> 01:03:18,640
Voi vedea ceai în altă parte!

1013
01:03:22,780 --> 01:03:27,420
Îmi pare rău pentru tot ce am spus la
petrecere.

1014
01:03:28,740 --> 01:03:29,740
E bine.

1015
01:03:29,930 --> 01:03:35,690
Adică, nu e bine. A durut ca o
târfă când ai spus asta, dar... O să fie

1016
01:03:35,690 --> 01:03:36,690
bine.

1017
01:03:38,150 --> 01:03:39,750
Suntem cu toții fără vină
oricum.

1018
01:03:39,990 --> 01:03:41,470
Nu. Cum ești de acord cu el?

1019
01:03:42,130 --> 01:03:43,130
Fată, nu sunt.

1020
01:03:44,170 --> 01:03:45,170
Nu ca deloc.

1021
01:03:46,270 --> 01:03:47,850
Nu stiu unde spun ceva.

1022
01:03:48,390 --> 01:03:49,610
Bine, atunci spune-o.

1023
01:04:01,290 --> 01:04:04,530
Știi, nu cred în etichete,
dar, știi, putem vedea unde sunt lucrurile

1024
01:04:04,910 --> 01:04:05,970
Spun doar, știi.

1025
01:04:06,470 --> 01:04:07,470
Băieții conduc.

1026
01:04:07,690 --> 01:04:08,690
Fetele conduc.

1027
01:05:18,350 --> 01:05:21,110
Ce este cel mai bine pentru a scăpa de furtul de gen?

1028
01:06:13,040 --> 01:06:14,160
Se pare că nu putem.

1029
01:06:46,030 --> 01:06:46,828
machiajul când ai terminat?

1030
01:06:46,830 --> 01:06:47,910
Nu, trebuie să-mi fac singur.

1031
01:06:48,210 --> 01:06:49,089
Știu, cățea.

1032
01:06:49,090 --> 01:06:52,110
De aceea am spus când ai terminat. Oh,
dumnezeul meu. De ce ma injurati?

1033
01:06:53,590 --> 01:06:57,510
Acesta ar putea să nu fie ca un super bun
chestia de gen, dar știi cum să legi a

1034
01:06:58,970 --> 01:06:59,970
Da.

1035
01:07:01,030 --> 01:07:05,990
Tu și Alex încă nu sunteți buni?

1036
01:07:07,750 --> 01:07:14,590
Nu l-am mai văzut de când, știi,
mare

1037
01:07:14,590 --> 01:07:15,590
luptă.

1038
01:07:17,790 --> 01:07:19,490
Sunt sigur că e doar în cealaltă baie
pregătindu-se.

1039
01:07:22,470 --> 01:07:23,470
Da.

1040
01:07:23,750 --> 01:07:25,950
Ai de gând să-mi lași gulerul sus? Nu.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

1041
01:07:56,950 --> 01:07:57,990
Nu, sunt Alex.

1042
01:08:00,130 --> 01:08:07,090
Știu că, nu crede asta
sunt bărbați

1043
01:08:07,090 --> 01:08:10,030
în viața ta, acum când Ethan, ca, a
fata sau orice altceva.

1044
01:08:11,570 --> 01:08:14,130
Și știu că probabil ești ca, oh, eu
i-am pierdut chiar și pe toți ceilalți bărbați din viața mea

1045
01:08:14,130 --> 01:08:16,130
deși știu cum să sug pula, dar...
Alex.

1046
01:08:17,810 --> 01:08:21,750
Dar... sunt bărbat.

1047
01:08:23,069 --> 01:08:28,260
Și pot face un pas înainte, Mary. Eu... știu că eu,
cum ar fi, trebuie să merg la facultate și

1048
01:08:28,260 --> 01:08:31,520
totul, dar pot repara lucrurile și eu
poate scoate gunoiul.

1049
01:08:32,580 --> 01:08:39,000
Orice ai nevoie, bine? Deci nu-ți face griji
despre orice, pentru că m-ai prins,

1050
01:08:39,060 --> 01:08:40,060
copilul. Bine.

1051
01:08:42,720 --> 01:08:43,720
Oh,

1052
01:08:45,740 --> 01:08:46,740
iubito.

1053
01:08:47,060 --> 01:08:52,560
Uite, știu... știu că avem...
glumeală amuzantă, dar ai 30 de ani

1054
01:08:52,560 --> 01:08:54,600
mai tânăr decât mine. Doamne, Mary, nu
asa. eu sunt...

1055
01:08:55,149 --> 01:08:56,149
Fiind un domn.

1056
01:09:00,950 --> 01:09:06,490
Bine, cred că ceea ce am venit să spun este
doar, cum ar fi, nu fi supărat pe Ethan pentru

1057
01:09:06,490 --> 01:09:07,490
ceva pe care ea nu poate controla.

1058
01:09:07,609 --> 01:09:09,370
Nu sunt supărat pe ea.

1059
01:09:10,970 --> 01:09:17,910
Sunt... Eu doar... Sunt atât de

1060
01:09:17,910 --> 01:09:22,710
speriat. Eu nu... Nimeni nu m-a vrut.

1061
01:09:26,700 --> 01:09:32,300
Știu cât de greu și dureros este asta
va fi pentru ea. Și eu doar,

1062
01:09:32,380 --> 01:09:38,520
Nici măcar, nici măcar nu știu dacă eu
au puterea de a

1063
01:09:38,520 --> 01:09:41,620
uită-te cum trece prin viață cu asta.

1064
01:09:58,470 --> 01:10:03,970
Pentru cât valorează, l-am cunoscut pe Ethan
aproape atâta timp cât ai.

1065
01:10:05,210 --> 01:10:11,430
Și ultimele două ore de când am
ne-a sugerat să facem asta,

1066
01:10:11,530 --> 01:10:18,150
a fost la fel de fericită cum am văzut-o vreodată
ea. Poate mai fericit. Și am văzut-o

1067
01:10:18,150 --> 01:10:20,290
destul de fericit. Sunt destul de amuzant.

1068
01:10:20,770 --> 01:10:21,770
O fac să râdă mult.

1069
01:10:26,890 --> 01:10:31,590
Nu știu, ceva este pur și simplu bun pentru
ea chiar acum, știi? Și este doar

1070
01:10:31,590 --> 01:10:37,310
tare să vezi pe cineva pe care-l iubești atât de fericit
si gratis.

1071
01:10:41,710 --> 01:10:48,250
Știi, nici măcar nu cred că vrea
să mă vadă. Nu, frate, cu siguranță vrea

1072
01:10:48,250 --> 01:10:49,250
să te văd. Nu.

1073
01:10:50,310 --> 01:10:51,770
Îmi pare rău, doamnă.

1074
01:10:53,910 --> 01:10:55,070
Cred că doar...

1075
01:10:56,010 --> 01:10:58,630
Cred că ar însemna mult dacă tu doar
a venit și am văzut-o absolvind.

1076
01:11:03,090 --> 01:11:10,050
Dar nu... nu... nici măcar
au

1077
01:11:10,050 --> 01:11:16,610
orice de purtat. Nu am... Rochiile mele
sunt doar un rahat de la liceu.

1078
01:11:16,850 --> 01:11:21,830
Da, dar sunt sigur că încă te încadrezi în toate
acelea. Da, desigur. Mă încadrez în ele.

1079
01:11:23,710 --> 01:11:24,710
eu doar...

1080
01:11:28,870 --> 01:11:31,230
Cred că sunt puțin tineri pentru
eu acum.

1081
01:11:36,170 --> 01:11:40,590
Cu respect, dacă fiica ta pleacă
să porți ce rochie vrei,

1082
01:11:40,650 --> 01:11:41,650
Cred că și tu ar trebui.

1083
01:11:42,530 --> 01:11:47,190
Bine? Așa că găsește cel mai tare lucru din
acolo, machiază-te, pune un zâmbet

1084
01:11:47,190 --> 01:11:48,410
chipul tău. Absolvem o singură dată.

1085
01:11:50,090 --> 01:11:51,910
Hai să facem asta, bine? Bine, du-te
departe.

1086
01:11:52,230 --> 01:11:53,890
Nu te voi lăsa să mă privești
schimbare.

1087
01:11:54,230 --> 01:11:55,148
Bine.

1088
01:11:55,150 --> 01:11:56,150
Domnilor, afară.

1089
01:12:47,600 --> 01:12:48,600
Sasha,

1090
01:12:49,200 --> 01:12:50,200
hai sa mergem pe aici.

1091
01:13:05,510 --> 01:13:07,210
Mamă, arăți foarte fierbinte.

1092
01:13:08,050 --> 01:13:09,050
La fel si tu.

1093
01:13:10,710 --> 01:13:12,490
am adus-o. Sper că e în regulă.

1094
01:13:13,830 --> 01:13:16,950
S-a oferit să intervină și să fie omul
casa.

1095
01:13:18,250 --> 01:13:21,170
Nu, de fapt, ceea ce a spus a fost că ai înțeles
eu, iubito.

1096
01:13:22,090 --> 01:13:23,430
Dar nu într-un mod sexual.

1097
01:13:24,550 --> 01:13:25,550
Sunt un gentleman acum.

1098
01:13:29,630 --> 01:13:32,810
Nu vreau să-ți stric machiajul.

1099
01:13:34,030 --> 01:13:36,770
Deci, ar trebui să iau un loc.

1100
01:13:41,570 --> 01:13:43,830
Hei.

1101
01:13:44,970 --> 01:13:45,970
Hi.

1102
01:13:49,250 --> 01:13:50,250
Îmi pare rău.

1103
01:13:51,650 --> 01:13:53,290
Pentru tot.

1104
01:13:54,310 --> 01:13:59,830
Și vreau să repar lucrurile și să nu fiu
atât de egoist.

1105
01:14:03,530 --> 01:14:10,330
Îmi pare foarte rău că toate acestea au trebuit
se întâmplă așa, dar... sunt foarte fericit

1106
01:14:10,330 --> 01:14:11,330
pentru tine.

1107
01:14:16,910 --> 01:14:17,910
Multumesc.

1108
01:14:19,030 --> 01:14:21,590
Ştii.

1109
01:14:22,370 --> 01:14:24,390
Lucky înnebunește un tip. Oh, Doamne.

1110
01:14:24,670 --> 01:14:25,670
Ce poți face?

1111
01:14:27,950 --> 01:14:31,150
Dar, um... Vei fi mereu fata mea.

1112
01:14:35,760 --> 01:14:37,560
Și una sexy la fel.

1113
01:14:38,680 --> 01:14:40,640
Băieţi. Doamnelor.

1114
01:14:41,440 --> 01:14:43,380
Dumbino. Oh, Doamne.

1115
01:14:43,900 --> 01:14:44,900
Toată lumea.

1116
01:14:45,540 --> 01:14:47,080
Taci.

1117
01:15:07,430 --> 01:15:08,349
Îmi pare rău, băieți.

1118
01:15:08,350 --> 01:15:12,730
Eu... sunt sigur că e puțin prea târziu,
dar eu doar... Îmi pare rău pentru tot,

1119
01:15:12,830 --> 01:15:16,690
și... Sasha, mai ales, îmi pare rău, dar
Sunt... acum sunt un aliat.

1120
01:15:23,070 --> 01:15:24,110
Mă bucur să te văd ca un băiat.

1121
01:15:24,810 --> 01:15:25,810
Serios?

1122
01:15:25,950 --> 01:15:26,950
Nu așa.

1123
01:15:27,750 --> 01:15:28,750
Wow.

1124
01:15:32,590 --> 01:15:33,590
Moise.

1125
01:15:33,790 --> 01:15:35,170
Mai locuiești aici cu ei?

1126
01:15:35,670 --> 01:15:36,670
Te văd.

1127
01:15:36,910 --> 01:15:41,030
Încercând. Și cred că asta este cel mai bun
poate întreba. Știu.

1128
01:15:43,530 --> 01:15:44,429
Hei, frate.

1129
01:15:44,430 --> 01:15:47,150
Vrei să mă ajuți să iau chestia asta?
Da, în totalitate. Da.

1130
01:15:49,450 --> 01:15:51,070
Literal salivezi.

1131
01:15:51,810 --> 01:15:52,810
Nu, nu sunt.

1132
01:15:53,810 --> 01:15:57,210
Dacă tu și Forrest veți face mult
distanță, mai bine nu-i răniți.

1133
01:15:57,910 --> 01:16:00,970
Suntem literalmente lesbiene. Distanță lungă
este diferit pentru noi.

1134
01:16:01,270 --> 01:16:03,430
Nu, doar pentru că ești fată, nu
înseamnă că sunt mai presus de orice.

1135
01:16:04,670 --> 01:16:06,850
Cum vei fi o cățea cu mine când
Sunt la 3.000 de mile distanță?

1136
01:16:07,110 --> 01:16:08,110
Sunt creativ.

1137
01:16:08,830 --> 01:16:09,830
Cheie semilună.

1138
01:16:12,410 --> 01:16:13,770
Frate, știu un rahat acum.

1139
01:17:22,680 --> 01:17:26,520
Știi, nu homo, dar chiar mă duc
sa imi fie dor de tine.

1140
01:17:28,580 --> 01:17:30,740
A fost o onoare să fiu alături de tine
aceşti ultimi 18 ani.

1141
01:17:32,700 --> 01:17:36,740
Am crescut atât de mult, dar nu știu
cum o sa fac asta fara tine.

1142
01:17:42,320 --> 01:17:44,520
Doar pentru că nu ești în pisoar
lângă mine nu înseamnă că nu ești în

1143
01:17:44,520 --> 01:17:46,260
inima, bine? Oh, Doamne. Te iubesc.

1144
01:17:47,060 --> 01:17:48,060
Și eu te iubesc.

1145
01:17:48,980 --> 01:17:51,160
Ne vedem pe partea cealaltă.

1146
01:17:53,120 --> 01:17:54,120
Te văd.

1147
01:17:56,500 --> 01:17:57,500
Tu mic

1148
01:17:57,500 --> 01:18:07,800
cățea,

1149
01:18:07,820 --> 01:18:08,820
nu e săpun în al meu!

1150
01:18:15,379 --> 01:18:17,040
Davis a nenorocit pentru noi toți.

1151
01:18:23,040 --> 01:18:25,440
Oh! Te simți bine?

1152
01:18:30,160 --> 01:18:31,240
Oh, la naiba!

1153
01:18:34,340 --> 01:18:35,340
Îmi pare rău.

1154
01:18:36,580 --> 01:18:39,260
Părea chiar la sfârșit.

1155
01:18:40,510 --> 01:18:40,929
Stai.

1156
01:18:40,930 --> 01:18:41,930
Stai.

1157
01:18:42,090 --> 01:18:45,210
Te-aș ajuta, dar știu doar cum
scoate-le.

1158
01:18:45,950 --> 01:18:46,950
În regulă.

1159
01:18:48,070 --> 01:18:49,070
Uh, da.

1160
01:18:49,090 --> 01:18:50,230
Femeile adevărate nu au nevoie de injecții.

1161
01:18:50,770 --> 01:18:51,770
Bine.

1162
01:18:53,110 --> 01:18:59,010
De fiecare dată când încercam să-l trag, o făcea
du-te... Ce?

1163
01:19:02,150 --> 01:19:03,150
Ei bine,

1164
01:19:05,950 --> 01:19:08,070
e sânge pe rochie, așa că... Ce
sunt pronumele tale?

1165
01:19:09,500 --> 01:19:10,500
Împrumută unul de-al tău.

1166
01:19:11,200 --> 01:19:13,520
Am nevoie de astea.

1167
01:19:14,980 --> 01:19:20,740
De fiecare dată când trăgea, făcea
du-te... Dar,

1168
01:19:20,780 --> 01:19:27,680
Mamă... Am înțeles asta, eu

1169
01:19:27,680 --> 01:19:29,160
am primit asta. Este un fel de dischetă.

1170
01:19:31,120 --> 01:19:32,019
Ca, flash.

1171
01:19:32,020 --> 01:19:33,920
De ce nu am nevoie de un Viagra pe culoarul doi
pentru acest corn?

1172
01:19:35,700 --> 01:19:37,320
Și apoi de fiecare dată când l-am împușcat, ar fi făcut-o
merge...

1173
01:19:55,080 --> 01:19:56,080
util în această situație.

1174
01:19:56,200 --> 01:19:57,960
Nu spun că voi fi vreodată de folos în asta
situaţie.

1175
01:19:58,200 --> 01:19:59,220
Nu spun că voi fi vreodată de ajutor.

1176
01:20:01,080 --> 01:20:02,080
Îmi pare atât de rău.

1177
01:20:05,960 --> 01:20:12,660
Oh, doamne

1178
01:20:12,660 --> 01:20:14,600
Dumnezeu. Asta arată destul de bine.

1179
01:20:15,420 --> 01:20:17,200
Este o figură cu text. Sale
abstract.

1180
01:20:18,140 --> 01:20:19,600
Am bătut-o cu totul în cuie.

1181
01:20:22,400 --> 01:20:24,400
Vrei să afli adevărul despre asta,
Prima Doamnă?

1182
01:20:24,990 --> 01:20:28,110
Soțul meu ar fi plătit pentru ea
avortul, dar ea îl preferă în jos

1183
01:20:28,470 --> 01:20:29,470
Drepturile femeilor.

1184
01:20:31,950 --> 01:20:32,950
Îmi pare atât de rău.

1185
01:20:33,490 --> 01:20:37,670
La naiba, doamnă.

1186
01:20:39,330 --> 01:20:42,490
Dacă ești LGBT, vrem să începem un
petrecere.